Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
8 И Боговете нарекоха простора аНебе.
Catalan[ca]
8 I els Déus anomenaren l’expansió Cel.
Cebuano[ceb]
8 Ug ang mga Dios mitawag sa kawanangan, og aLangit.
Czech[cs]
8 A Bohové nazvali klenbu aNebem.
Danish[da]
8 Og Guderne kaldte kuplen aHimmel.
German[de]
8 Und die Götter nannten den weiten Raum aHimmel.
English[en]
8 And the Gods called the expanse, Heaven.
Spanish[es]
8 Y los Dioses llamaron a la expansión aCielo.
Estonian[et]
8 Ja Jumalad nimetasid laotuse ataevaks.
Fanti[fat]
8 Na Enyame no frɛɛ wimu no, aƆsor.
Finnish[fi]
8 Ja Jumalat nimittivät kannen ataivaaksi.
Fijian[fj]
8 A ratou sa vakatoka na maliwa lala na Kalou, me aLomalagi.
French[fr]
8 Les Dieux appelèrent l’étendue aciel.
Gilbertese[gil]
8 Ao tenaan Atua arana annang bwa, aKarawa.
Croatian[hr]
8 I Bogovi prozvaše prostranstvo aNebom.
Haitian[ht]
8 Epi Bondye yo te rele gwo espas la aSyèl.
Hungarian[hu]
8 És az Istenek a távlatot aégnek nevezték.
Indonesian[id]
8 Dan para Allah menyebut bentangan itu, aLangit.
Igbo[ig]
8 Na Chi nile ahụ wee kpọọ mbara ahụ, aElu-igwe.
Iloko[ilo]
8 Ket ninaganan dagiti Dios ti tangatang iti aLangit.
Icelandic[is]
8 Og guðirnir nefndu hvelfinguna ahimin.
Italian[it]
8 E gli Dei chiamarono la distesa aCielo.
Japanese[ja]
8 神々 かみがみ は その 天 てん 空 くう を 1 天 てん と 呼 よ ばれた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
8 Ut ebʼ li Dios, aChoxa keʼxye re li heelam.
Korean[ko]
8 그리고 하나님들께서 창공을 ᄀ하늘이라 일컬으시니라.
Lithuanian[lt]
8 Ir Dievai pavadino erdvę adangumi.
Latvian[lv]
8 Un Dievi nosauca izplatījumu: adebesis.
Malagasy[mg]
8 Ary ireo Andriamanitra nanao ny habakabaka hoe aLanitra.
Marshallese[mh]
8 Im Anij ro rekar ņa etan mejatoto eo, aLan̄.
Mongolian[mn]
8Мөн Бурхад тэрхүү огторгуйг, Тэнгэр хэмээн нэрлэв.
Norwegian[nb]
8 Og Gudene kalte hvelvingen ahimmel.
Dutch[nl]
8 En de Goden noemden de ruimte ahemel.
Portuguese[pt]
8 E os Deuses chamaram à expansão aCéu.
Romanian[ro]
8 Şi Dumnezeii au numit întinderea aCer.
Russian[ru]
8 И назвали Боги это пространство аНебом.
Samoan[sm]
8 Ma sa taʼua e Atua le vanimonimo, o le aLagi.
Shona[sn]
8 Uye vanaMwari vakadaidza mukaha iwoyo kuti aDenga.
Swedish[sv]
8 Och Gudarna kallade valvet ahimmel.
Swahili[sw]
8 Na Miungu wakaliita lile anga, aMbingu.
Thai[th]
๘ และบรรดาพระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกแผ่นฟ้า, ว่าฟ้าสวรรค์ก.
Tagalog[tl]
8 At tinawag ng mga Diyos ang kalawakan, na aLangit.
Tongan[to]
8 Pea naʻe ui ʻe he ngaahi ʻOtuá ʻa e ʻataá, ko e aLangí.
Ukrainian[uk]
8 І Боги назвали широчінь аНебом.
Vietnamese[vi]
8 Và các Thượng Đế gọi khoảng không là aTrời.
Xhosa[xh]
8 Kwaye ooThixo bathi isibhakabhaka, aliZulu.
Chinese[zh]
8众神称空间为a天。
Zulu[zu]
8 Futhi oNkulunkulu babiza isibhakabhaka ngokuthi ayiZulu.