Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En revaluering medfører en forholdsmæssig nedskæring af EF-modydelsen, som skal dækkes af nationale udgifter.
German[de]
Eine Aufwertung führt zu einer entsprechenden Verringerung der Gemeinschaftsbeteiligung, die mit nationalen Ausgaben ausgeglichen werden muß.
Greek[el]
Η ανατίμηση έχει ως αποτέλεσμα τη σχετική μείωση της κοινοτικής συνδρομής, η οποία πρέπει να καλυφθεί από εθνικές δαπάνες.
English[en]
If there is a revaluation, this leads to a relative decrease in the Community counterpart, which has to be covered by national expenditure.
Spanish[es]
Una revaluación conduce a una disminución relativa de la contrapartida comunitaria que debe ser cubierta por gastos nacionales.
Finnish[fi]
Vastaavasti kansallisen valuutan arvon noustessa yhteisön vastaavaa rahoitusosuutta on vähennettävä; tämä määrä on katettava kansallisista menoista.
French[fr]
Une réévaluation conduit à une diminution relative de la contrepartie communautaire, qui doit être couverte par des dépenses nationales.
Italian[it]
In caso di rivalutazione, invece, si produce una diminuzione relativa della contropartita comunitaria, che deve essere compensata da un maggior esborso nazionale.
Dutch[nl]
Een opwaardering leidt tot een relatieve vermindering van de communautaire tegenwaarde die door de nationale bedragen moet worden gedekt.
Portuguese[pt]
Uma reavaliação leva a uma redução relativa da contrapartida comunitária que deve ser coberta por despesas nacionais.
Swedish[sv]
En uppvärdering leder till en relativ minskning av det gemenskapsstöd, som skall täckas genom nationella utgifter.