Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወዲያውኑ ጥናት ተጀመረለት።
Arabic[ar]
وابتُدئ بالدرس معه فورا.
Central Bikol[bcl]
An sarong pag-adal pinonan sa panahon man sanang iyan.
Bemba[bem]
Isambililo lyalitendekwe ilyo line fye.
Bulgarian[bg]
Веднага било започнато библейско изучаване.
Bislama[bi]
Wetnes i statem wan stadi wetem hem wantaem nomo.
Bangla[bn]
সেখানেই একটি অধ্যয়ন শুরু হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Usa ka pagtuon ang gisugdan dihadiha.
Czech[cs]
Ihned bylo zahájeno biblické studium.
Danish[da]
Der blev med det samme påbegyndt et bibelstudium.
German[de]
Sofort wurde ein Studium begonnen.
Ewe[ee]
Wodze nusɔsrɔ̃ gɔme enumake.
Efik[efi]
Ẹma ẹtọn̄ọ ukpepn̄kpọ ke ebe oro.
Greek[el]
Αμέσως ξεκίνησε μελέτη.
English[en]
A study was started on the spot.
Spanish[es]
Se empezó un estudio inmediatamente.
Estonian[et]
Sealsamas alustati temaga piibliuurimist.
Finnish[fi]
Tutkistelu alkoi siltä seisomalta.
Ga[gaa]
Amɛje nikasemɔ shishi yɛ jɛmɛ nɔŋŋ.
Hebrew[he]
הוא מייד החל עימו בשיעור־מקרא.
Hindi[hi]
उसी घड़ी एक अध्ययन शुरू किया गया।
Hiligaynon[hil]
Nasugdan sa gilayon mismo ang isa ka pagtuon.
Croatian[hr]
Započeli su studij na licu mjesta.
Hungarian[hu]
Tanulmányozás kezdődött vele azon nyomban.
Indonesian[id]
Sebuah pengajaran dimulai saat itu juga.
Iloko[ilo]
Maysa a panagadal ti insigida a narugian.
Italian[it]
Fu iniziato uno studio seduta stante.
Japanese[ja]
その場で研究が始まりました。
Korean[ko]
그 자리에서 연구가 시작되었습니다.
Lingala[ln]
Boyekoli ebandaki mbala moko.
Lithuanian[lt]
Nedelsiant buvo pradėtos studijos.
Latvian[lv]
Tūlīt pat tika uzsāktas studijas.
Malagasy[mg]
Natomboka tsy nisy hataka andro ny fampianarana.
Macedonian[mk]
Веднаш била започната библиска студија.
Malayalam[ml]
അവിടെവെച്ചുതന്നെ ഒരു അധ്യയനം ആരംഭിച്ചു.
Marathi[mr]
तत्क्षणी एका अभ्यासाची सुरवात झाली.
Norwegian[nb]
Det ble startet et studium der og da.
Niuean[niu]
Ne kamata ai e fakaakoaga Tohi Tapu he mogoia ni.
Dutch[nl]
Er werd ter plekke een studie opgericht.
Northern Sotho[nso]
Thuto e ile ya thongwa le semeetseng.
Nyanja[ny]
Phunziro linayambidwa nthaŵi yomweyo.
Polish[pl]
Natychmiast rozpoczęto z nim studium.
Portuguese[pt]
Iniciou-se na hora um estudo.
Romanian[ro]
S-a iniţiat pe loc un studiu.
Russian[ru]
Сразу же было начато изучение Библии.
Slovak[sk]
A hneď sa začalo štúdium.
Slovenian[sl]
Pouk se je brez odlašanja začel.
Samoan[sm]
Na amataina ai loa lava iina se suesuega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Fundo yakatangwa pakare pakarepo.
Albanian[sq]
Menjëherë filluan një studim biblik.
Serbian[sr]
Započet je studij na licu mesta.
Southern Sotho[st]
Thuto e ile ea qalisoa hona moo.
Swedish[sv]
Ett studium sattes genast i gång.
Swahili[sw]
Funzo lilianzishwa mara hiyo.
Tamil[ta]
அந்த இடத்திலேயே ஒரு படிப்பு தொடங்கப்பட்டது.
Telugu[te]
తక్షణమే పఠనం ప్రారంభించబడింది.
Thai[th]
การ ศึกษา จึง เริ่ม ต้น ทันที.
Tagalog[tl]
Isang pag-aaral ang pinasimulan kaagad.
Tswana[tn]
Ba ne ba simolola go ithuta gone fela foo.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim stret wanpela Baibel-stadi i kirap.
Turkish[tr]
Hemen bir Mukaddes Kitap tetkiki başlatıldı.
Tsonga[ts]
Dyondzo yi sunguriwile hi wona nkarhi wolowo.
Twi[tw]
Wofii adesua ase amonom hɔ ara.
Tahitian[ty]
Ua haamatahia ’tura te hoê haapiiraa i reira iho.
Ukrainian[uk]
Тут таки на місці й розпочали вивчення.
Vietnamese[vi]
Anh Nhân-chứng bắt đầu học hỏi với ông ngay tại chỗ.
Wallisian[wls]
Neʼe kamata aipe te ako Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Kwaqaliswa isifundo ngoko nangoko.
Yoruba[yo]
A bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ lójú ẹsẹ̀.
Chinese[zh]
于是见证人即时跟他建立了一个圣经研究。
Zulu[zu]
Zisuka nje kwaqalwa isifundo.