Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد أن نتناول العشاء معاً لمناقشة المستقبل.
Bulgarian[bg]
Иска да вечеряме и да поговорим за бъдещето.
Czech[cs]
Chce zajít na večeři, dál mluvit o budoucnosti.
Danish[da]
Han vil tale om fremtiden over middag.
Greek[el]
Θέλει να πάμε για δείπνο, να συνεχίσουμε τη συζήτηση για το μέλλον.
English[en]
He wants to have dinner, keep talking about a future.
Spanish[es]
Quiere cenar y seguir hablando del futuro.
Finnish[fi]
Hän haluaa tavata ja puhua tulevaisuudesta.
French[fr]
Il veut qu'on dîne ensemble, pour parler du futur.
Hebrew[he]
הוא רוצה להיפגש לארוחת ערב, לדבר על העתיד.
Croatian[hr]
Pozvao me je na večeru da razgovaramo o budućnosti.
Hungarian[hu]
Közös vacsorát akar, ahol beszélünk a jövőről.
Italian[it]
Vuole che ci vediamo per cena, per continuare a parlare del futuro.
Dutch[nl]
Hij wil uit eten, blijven praten over de toekomst.
Portuguese[pt]
Quer jantar comigo, estava sempre a falar do futuro.
Romanian[ro]
El vrea să aibă cina, continuă să vorbești despre un viitor.
Russian[ru]
Приглашает на ужин. Обсудим будущее.
Serbian[sr]
On želi imati večeru, nastaviti razgovor o budućnosti.
Swedish[sv]
Han vill ha middag, fortsätta att tala om en framtid.
Turkish[tr]
Akşam yemeğine çağırdı, gelecekteki işlerimiz hakkında konuşmak istiyor.