Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge finansforordningen er der til muligheden for at se bort fra finansinspektørens afslag ikke knyttet nogen betingelse bortset fra kravet om bevillingernes tilstedeværelse.
German[de]
Die Haushaltsordnung knüpft die Möglichkeit, sich über die Verweigerung des Sichtvermerks hinwegzusetzen, lediglich an eine Bedingung - die Verfügbarkeit der Mittel.
Greek[el]
Πράγματι, ο δημοσιονομικός κανονισμός δεν συναρτά την εξουσία παράκαμψης με κανέναν άλλο όρο πλην της διαθεσιμότητας των πιστώσεων.
English[en]
The fact is that the Financial Regulation makes the power to overrule subject to no conditions apart from that concerning the availability of appropriations.
Spanish[es]
En efecto, el Reglamento Financiero no impone a la facultad de hacer caso omiso ninguna condición, excepto la que se refiere a la disponibilidad de créditos.
French[fr]
En effet, le règlement financier n'assortit le pouvoir du passer outre d'aucune condition, à l'exception de celle concernant la disponibilité des crédits.
Italian[it]
In effetti, il regolamento finanziario non subordina il potere di non tener conto del rifiuto del visto a nessuna condizione, salvo quella concernente la disponibilità degli stanziamenti.
Dutch[nl]
Het Financieel Reglement verbindt namelijk generlei voorwaarde aan de bevoegdheid over een visumweigering heen te stappen, met uitzondering van die welke betrekking heeft op de beschikbaarheid der kredieten.
Portuguese[pt]
Com efeito, o Regulamento Financeiro não faz acompanhar o poder de ignorar a recusa de visto de qualquer condição, salvo a disponibilidade das dotações.