Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оформяне на изображения, звук или писмени произведения, звукозаписи (звукозаписно студио) или заснемане на изображения (филми) на магнитни или оптични записоносители
Czech[cs]
Tvorba obrazových, zvukových nebo psaných děl, zvukových záznamů (nahrávací studio) nebo obrazových záznamů (filmů) na magnetických nebo optických nosičích dat
Danish[da]
Design af billed-, lydværker eller skriftlige værker, lydoptagelser (studieoptagelser) eller billedoptagelser (film) på magnetiske eller optiske databærere
German[de]
Gestaltung von Bild-, Ton- oder Schriftwerken, Tonaufnahmen (Aufnahmestudio) oder Bildaufnahmen (Filmen) auf magnetischen oder optischen Aufzeichnungsträgern
Greek[el]
Διαμόρφωση έργων εικόνας, ήχου ή συγγραφικών έργων, ηχογραφήσεων (στούντιο ηχογράφησης) ή εγγραφών εικόνας (ταινιών) σε μαγνητικούς ή οπτικούς φορείς εγγραφών
English[en]
Designing of image, sound or written works, sound recordings (studio recordings) or image recordings (films) on magnetic or optical data carriers
Spanish[es]
Formación de montajes de imagen, sonido o texto, registros de sonido (estudio de grabación) o registro de imagen (películas) en soportes magnéticos u ópticos
Estonian[et]
Pildi-, heli- või kirjateoste kujundamine, helisalvestised (helistuudio) või pildisalvestised (filmid) magnet- või optilistel andmekandjatel
Finnish[fi]
Kuva-, ääni- tai kirjallisten teosten, äänitallenteiden (äänitysstudiossa) tai kuvatallenteiden (elokuvien) muokkaaminen magneettisille tai optisille tietovälineille
French[fr]
Conception d'oeuvres iconographiques, sonores ou écrites, enregistrements sonores (studio d'enregistrement) ou prises de vues (films) sur supports d'enregistrement magnétiques ou optiques
Hungarian[hu]
Képi, audio vagy írott művek, hangfelvételek (felvevő stúdió) vagy képfelvételek (filmek) szerkesztése mágneses vagy optikai adathordozókra
Italian[it]
Ideazione di opere video, audio o scritte, registrazioni sonore (studio di registrazione) o immagini (pellicole) su supporti di registrazione magnetici od ottici
Lithuanian[lt]
Magnetinėse ar optinėse laikmenose įrašytų vaizdo, garso ar tekstų įrašų, garso įrašų (įrašų studijos) ar vaizdo įrašų (filmai) gamyba
Latvian[lv]
Video, audio vai rakstu darbu dizains, skaņas ieraksti (ierakstu studijas) vai video ieraksti (filmas) magnētiskajos vai optiskajos datu nesējos
Maltese[mt]
Disinn ta' xogħolijiet b'immaġni, ħoss jew kitba, reġistrazzjonijiet fotografiċi (studjow fotografiku) jew ġbid ta' immaġni (films) fuq ġarriera għar-reġistrazzjoni manjetiċi jew ottiċi
Dutch[nl]
Ontwerp van beeld-, muziek- of drukwerken, geluidsopnamen (diensten van een opnamestudio) of beeldopnamen (het filmen) op magnetische of optische gegevensdragers
Polish[pl]
Formowanie rzeźb, dzieł muzycznych, lub dzieł literackich, nagrań fonograficznych (studio nagrań) lub nagrań obrazu (filmy) na magnetyczne lub optyczne nośniki zapisu
Portuguese[pt]
Criação de imagens, sons ou palavras, gravação de sons (estúdios de gravação) ou de imagens (filmagens) em suportes de registo magnético ou óptico
Romanian[ro]
Productia de inregistrari video, audio sau de texte, inregistrari audio (studiouri de inregistrare) sau inregistrari video (filme) pe suporturi de inregistrare magnetice sau optice
Slovak[sk]
Zostavenie obrazových, zvukových alebo písomných diel, zvukových záznamov (záznamové štúdio) alebo obrazových záznamov (filmov) na magnetických alebo optických záznamových nosičoch
Slovenian[sl]
Oblikovanje slikovnih, zvočnih in pisnih izdelkov, snemanje zvoka (snemalni studio) ali slikovno snemanje (filmov) na magnetne ali optične snemalne nosilce
Swedish[sv]
Utformning av bild-, ljud- eller skriftverk, ljudinspelningar (inspelningsstudio) eller bildupptagningar (filmer) på magnetiska eller optiska upptagningsbärare