Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቅርብ ነው፤ ደግሞም በፍጥነት እየቀረበ ነው!
Azerbaijani[az]
O gün yaxındır və böyük sürətlə gəlir.
Cebuano[ceb]
Kini duol na ug paspas kaayong nagsingabot!
Danish[da]
Den er nær, og den nærmer sig* meget hurtigt!
Ewe[ee]
Etu aƒe, eye wòle du dzi sesĩe gbɔna!
Greek[el]
Πλησιάζει και έρχεται πολύ γρήγορα!
English[en]
It is near and it is approaching very quickly!
Estonian[et]
See on lähedal ja ligineb väga kiiresti*.
Finnish[fi]
Se on lähellä, ja se tulee hyvin nopeasti!
Fijian[fj]
Sa voleka, sa kusa sara mai!
Ga[gaa]
Ebɛŋkɛ, ni eeba oyayaayai!
Gilbertese[gil]
E a kaan ao e rangi ni waekoa!
Gun[guw]
E ko sẹpọ podọ e to dindọnsẹpọ po awuyiya daho po!
Hindi[hi]
वह करीब है और बड़ी तेज़ी से नज़दीक आ रहा है!
Hiligaynon[hil]
Malapit na ini kag nagapalapit sing tuman kadasig!
Hungarian[hu]
Közel van, és nagyon gyorsan eljön*.
Indonesian[id]
Itu sudah dekat dan segera datang dengan cepat!
Iloko[ilo]
Asidegen ken nakaparpartak ti iyaayna!
Isoko[iso]
Ọ kẹle no yọ ọ be tha kpata kpata!
Italian[it]
È vicino e arriva molto velocemente!
Kongo[kg]
Yo kele pene-pene mpi yo ke finama nswalu kibeni!
Kikuyu[ki]
Ũrĩ hakuhĩ na nĩ ũroka na ihenya mũno!
Korean[ko]
가깝고도 급속히 다가오고 있다!
Kaonde[kqn]
Jijitu pepi kabiji jibena kupelawizha bingi kwiya!
Ganda[lg]
Luli kumpi okutuuka era lwanguwa nnyo!
Lozi[loz]
Lifakaufi mi liakufa ka lubilo lolutuna!
Lithuanian[lt]
Ji arti ir sparčiai artėja!
Luba-Katanga[lu]
Dibafwena kadi difwenanga lubilo!
Luba-Lulua[lua]
Didi pabuipi ne didi disemena ne lubilu lukole!
Luvale[lue]
Lili hakamwihi, kaha lili nakwiza washiwashi.
Malayalam[ml]
അത് അടുത്ത് എത്തിയി രി ക്കു ന്നു, അത് അതിവേഗം* പാഞ്ഞടു ക്കു ന്നു!
Malay[ms]
Hari itu sudah hampir dan akan segera tiba!
Burmese[my]
နီး နေ ပြီ။ အလျင် အမြန် လာ နေ ပြီ။
Norwegian[nb]
Den er nær, og den nærmer seg svært raskt!
Nepali[ne]
त्यो नजिकै छ, त्यो चाँडै आउँदै छ!
Dutch[nl]
Hij is dichtbij en nadert heel snel!
Pangasinan[pag]
Asingger la itan tan mapmaples ya onsasabi!
Polish[pl]
Jest bliski, nadchodzi bardzo szybko*!
Portuguese[pt]
Está próximo e se aproxima com grande rapidez!
Sango[sg]
A yeke pusu nduru, na a yeke ga tâ gï hio hio!
Swedish[sv]
Den är nära, och den närmar sig* mycket snabbt.
Swahili[sw]
Iko karibu, nayo inakuja haraka sana!
Congo Swahili[swc]
Iko karibu na inakuja haraka sana!
Tamil[ta]
அது மிகவும் வேகமாக வந்துகொண்டிருக்கிறது, பக்கத்தில் வந்துவிட்டது!
Tetun Dili[tdt]
Neʼe besik ona no sei mai lalais loos!
Thai[th]
มัน ใกล้ มาก และ จวน จะ ถึง อยู่ แล้ว!
Tigrinya[ti]
ቀሪባ እያ፡ ኣዝያ ቐልጢፋ ድማ ትቐርብ ኣላ!
Tagalog[tl]
Malapit na ito at napakabilis ng pagdating nito!
Tetela[tll]
Lɔ laya suke ndo lekɔ lo ndjasukana* esadi esadi!
Tongan[to]
‘Oku ofi ia pea ‘oku tu‘unuku vave ‘aupito mai!
Tonga (Zambia)[toi]
Buli afwaafwi alimwi bulaboola cakufwambaana kapati!
Tok Pisin[tpi]
Em i kam klostu pinis na em i kam kwiktaim tru!
Tatar[tt]
Ул якын һәм зур тизлек белән якынлаша!
Tumbuka[tum]
Laneng’enera, ndipo likwiza mwaluŵiro chomene!
Tuvalu[tvl]
Ko pili mai kae ko oko eiloa i te vave mai!
Ukrainian[uk]
Він близько і дуже швидко наближається*.
Vietnamese[vi]
Ngày ấy gần kề và đến thật mau!
Waray (Philippines)[war]
Hirani na ito ngan malaksi gud ito nga naabot!
Yoruba[yo]
Ó sún mọ́lé, ó sì ń yára bọ̀ kánkán!