Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В точка 916 по-горе се констатира също че в своята техническа документация самото Microsoft отграничава файловете, образуващи Windows Media Player, от останалите мултимедийни файлове, особено от тези, които се отнасят до споменатата базова мултимедийна инфраструктура.
Czech[cs]
V bodě 916 výše již bylo rovněž konstatováno, že sama Microsoft odlišuje ve své technické dokumentaci soubory, které tvoří Windows Media Player, od ostatních souborů multimédií, zejména těch, které se vztahují k uvedené základní multimediální infrastruktuře.
Danish[da]
Det anførtes ligeledes i præmis 916 ovenfor, at Microsoft i sin tekniske dokumentation selv sondrer mellem de filer, der udgør Windows Media Player, og de øvrige multimediefiler, herunder dem, der vedrører den nævnte grundlæggende multimedieinfrastruktur i operativsystemet.
German[de]
Wie in Randnr. 916 ebenfalls festgestellt worden ist, unterscheidet Microsoft in ihrer technischen Dokumentation selbst zwischen den Dateien, aus denen der Windows Media Player besteht, und den sonstigen Mediendateien, insbesondere denen, die sich auf die genannte grundlegende Multimedia-Infrastruktur beziehen.
Greek[el]
Όπως ήδη επισημάνθηκε με τη σκέψη 916, η Microsoft διακρίνει, με τα τεχνικά έγγραφά της, τα αρχεία που αποτελούν Windows Media Player από τα άλλα αρχεία πολυμέσων, ιδίως εκείνα που σχετίζονται με την εν λόγω βασική δομή πολυμέσων.
English[en]
It was also stated at paragraph 916 above that Microsoft itself differentiates in its technical literature the files which constitute Windows Media Player from the other multimedia files, notably those relating to the basic multimedia infrastructure.
Spanish[es]
También se ha indicado ya, en el apartado 916 anterior, que la propia Microsoft distingue, en su documentación técnica, los ficheros que constituyen Windows Media Player de los otros ficheros multimedia, en particular de los que se refieren a dicha infraestructura multimedia básica.
Estonian[et]
Samuti on eespool punktis 916 märgitud, et Microsoft ise eristab oma tehnilistes dokumentides faile, mis moodustavad tarkvara Windows Media Player, muudest multimeediaga seotud failidest, eriti nendest, mis puudutavad multimeedia-alusinfrastruktuuri.
Finnish[fi]
Edellä 916 kohdassa on niin ikään jo todettu, että Microsoft tekee itse teknisissä asiakirjoissaan eron Windows Media Playerin muodostavien tiedostojen ja muiden multimediatiedostojen välillä, ja erityisesti kyseisen perusmediainfrastruktuuriin liittyvien tiedostojen välillä.
French[fr]
Il a également déjà été constaté, au point 916 ci-dessus, que Microsoft elle-même distingue, dans sa documentation technique, les fichiers qui constituent Windows Media Player des autres fichiers multimédias, notamment ceux qui se rapportent à ladite infrastructure multimédia de base.
Hungarian[hu]
A fenti 916. pontban az Elsőfokú Bíróság szintén megállapította, hogy műszaki dokumentációjában maga a Microsoft is különbséget tesz a Windows Media Playert alkotó fájlok és az egyéb multimédia‐fájlok, nevezetesen az alapvető multimédia‐infrastruktúrához kapcsolódó fájlok között.
Italian[it]
Inoltre, al punto 916 della presente sentenza è stato del pari rilevato che la stessa Microsoft distingue, nella sua documentazione tecnica, i files che costituiscono Windows Media Player dagli altri files multimediali, in particolare da quelli che si riferiscono alla suddetta infrastruttura multimediale di base.
Lithuanian[lt]
Šio sprendimo 916 punkte taip pat buvo konstatuota, kad pati Microsoft savo techniniuose dokumentuose atskiria Windows Media Player sudarančias rinkmenas nuo kitų medijos rinkmenų, ypač tų, kurios priklauso bazinei operacinės sistemos medijos infrastruktūrai.
Latvian[lv]
Šī sprieduma 916. punktā arī tika norādīts, ka Microsoft pati savā tehniskajā literatūrā nošķir datnes, kas veido WindowsMedia Player, no citām multimediju datnēm, it īpaši no tām, kas attiecas uz multimediju pamata infrastruktūru.
Maltese[mt]
Diġà ġie kkonstatat ukoll, fil-punt 916 iktar’il fuq, li Microsoft stess tagħmel distinzjoni, fid-dokumentazzjoni teknika tagħha, bejn il-fajls li jikkostitwixxu l-Windows Media Player u l-fajls multimedjali l-oħra, b’mod partikolari dawk marbuta ma’ l-imsemmija infrastruttura multimedjali bażika.
Dutch[nl]
In punt 916 hierboven is tevens reeds vastgesteld dat Microsoft zelf in haar technische documentatie onderscheid maakt tussen de bestanden die Windows Media Player vormen en andere mediabestanden, in het bijzonder de bestanden die betrekking hebben op de basismedia-infrastructuur van het besturingssysteem.
Polish[pl]
W pkt 916 powyżej stwierdzono także, że sama Microsoft odróżnia w swej dokumentacji technicznej pliki, z których składa się Windows Media Plater, od innych plików multimedialnych, między innymi od tych, które odnoszą się do wspomnianej podstawowej infrastruktury multimedialnej.
Portuguese[pt]
Também já foi referido, no n.° 916, que a própria Microsoft distingue, na sua documentação técnica, os ficheiros do Windows Media Player dos outros ficheiros multimédia, nomeadamente, os relativos à referida infra‐estrutura multimédia de base.
Romanian[ro]
S‐a constatat deja, la punctul 916 de mai sus, că însăși Microsoft face distincție, în documentația sa tehnică, între fișierele care constituie Windows Media Player și alte fișiere multimedia, în special cele în legătură cu respectiva infrastructură multimedia de bază.
Slovak[sk]
V bode 916 vyššie už rovnako bolo uvedené, že samotný Microsoft odlišuje vo svojej technickej dokumentácii súbory, ktoré predstavujú prehrávač Windows Media Player, od ostatných multimediálnych súborov, najmä tých, ktoré sa vzťahujú na uvedenú základnú multimediálnu infraštruktúru.
Slovenian[sl]
V točki 916 zgoraj je bilo prav tako že ugotovljeno, da Microsoft sam v tehnični dokumentaciji razlikuje med datotekami, ki sestavljajo predvajalnik Windows Media Player, in drugimi multimedijskimi datotekami, zlasti tistimi, ki se nanašajo na navedeno osnovno multimedijsko infrastrukturo.
Swedish[sv]
Det har likaså konstaterats ovan i punkt 916 att Microsoft självt i den tekniska dokumentationen gör skillnad mellan de filer som utgör Windows Media Player och de andra multimediefilerna, framför allt de som avser operativsystemets grundläggande multimedieinfrastruktur.