Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Живи бозайници (с изключение на примати, китове, делфини и морски свине, ламантини и дюгони, тюлени, морски лъвове и моржове, камили и други животни от семейство камилови, домашни и диви зайци, коне, магарета, мулета, катъри, животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози)
Czech[cs]
Živí savci (kromě primátů, velryb, delfínů a sviňuch, kapustňáků a dugongů, tuleňů, lvounů a mrožů, velbloudů a jiných velbloudovitých, králíků a zajíců, koní, oslů, mul, mezků, skotu, prasat, ovcí a koz)
Danish[da]
Pattedyr (undtagen primater, hvaler, delfiner og marsvin, manater og dygonger, sæler, søløver og hvalrosser, kameler og andre dyr af kamelfamilien, kaniner og harer, heste, æsler, muldyr, mulæsler, hornkvæg, svin, får og geder), levende
Greek[el]
Θηλαστικά, ζωντανά [εκτός από πρωτεύοντα, φάλαινες, δελφίνια και φώκαινες, τριχεχίδες και αλλικορίδες, φώκιες, θαλάσσιους λέοντες (ωταρίες) και θαλάσσιους ίππους, καμήλες και άλλες καμηλίδες, κουνέλια και λαγούς, άλογα, γαϊδούρια, μουλάρια, βοοειδή, χοιροειδή, προβατοειδή και αιγοειδή]
English[en]
Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and porpoises, manatees and dugongs, seals, sea lions and walruses, camels and other camelids, rabbits and hares, horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep and goats)
Spanish[es]
Mamíferos vivos (exc. primates, ballenas, delfines y marsopas, manatíes y dugones o dugongos, otarios y focas, leones marinos y morsas, camellos y demás camélidos, conejos y liebres, caballos, asnos, mulos, burdéganos, bovinos, porcinos, ovinos y caprinos)
Estonian[et]
Elusimetajad (v.a esikloomalised, vaalad, delfiinid ja pringlid, lamantiinid ja dugongid, hülged, merilõvid ja morsad, kaamelid ja muud kaamellased, küülikud ja jänesed, hobused, eeslid, muulad, hobueeslid, veised, sead, lambad ja kitsed)
Finnish[fi]
Elävät nisäkkäät (ei kuitenkaan valaat, delfiinit ja pyöriäiset, manaatit ja merilehmät eli dugongit, hylkeet, merileijonat ja mursut, kamelit ja muut kamelieläimet, kanit ja jänikset eivätkä hevoset, aasit, muulit, muuliaasit, nautaeläimet, siat, lampaat ja vuohet)
French[fr]
Mammifères vivants (à l'exclusion des primates, des baleines, dauphins et marsouins, des lamantins et dugongs, des otaries et phoques, lions de mer et morses, des chameaux et autres camélidés, des lapins et lièvres et des animaux des espèces chevaline, asine, mulassière, bovine, porcine, ovine ou caprine)
Croatian[hr]
Živi sisavci (osim primata, kitova, dupina i pliskavica, morskih krava i moronja, tuljana, morskih lavova i morževa, deva i ostalih vrsta iz porodice Camelidae, kunića i zečeva, konja, magaraca, mazgi, mula, goveda, svinja, ovaca i koza)
Hungarian[hu]
Élő emlősök (a főemlősök, bálna, delfin és barnadelfin, lamantin és dugong, fóka, oroszlánfóka és rozmár, teve és más tevefélék, nyúl és vadnyúl, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér, szarvasmarhafélék, sertés, juh és kecske kivételével)
Italian[it]
Mammiferi, vivi (escl. primati, balene, delfini e marsovini, lamantini e dugonghi, foche, leoni marini e trichechi, cammelli e altri camelidi, conigli e lepri, cavalli, asini, muli, bardotti, bovini, suini, ovini e caprini)
Lithuanian[lt]
Gyvi žinduoliai (išskyrus primatus, banginius, delfinus ir jūrų kiaules, lamantinus ir diugonius, ruonius, jūrų liūtus ir vėplius, kupranugarius ir kitus kupranugarinius, triušius ir kiškius, arklius, asilus, mulus, arklėnus, galvijus, kiaules, avis ir ožkas)
Latvian[lv]
dzīvi zīdītāji (izņemot primātus, vaļus, delfīnus un cūkdelfīnus, lamantīnus un jūrasgovis, roņus, jūraslauvas un valzirgus, kamieļus un pārējos kamieļveidīgos, trušus un zaķus, zirgus, ēzeļus, mūļus, zirgēzeļus, liellopus, cūkas, aitas un kazas)
Maltese[mt]
Mammiferi ħajjin (minbarra primati, baleni, dniefel u foċeni, lamantini u dugongi, foki, iljuni tal-baħar u odobeni, iġmla u kamelidi oħrajn, fniek u liebri, żwiemel, ħmir, bgħula, bgħula tar-rkib, bovini, ħnieżer, ngħaġ u mogħoż)
Dutch[nl]
levende zoogdieren (m.u.v. primaten, walvissen, dolfijnen en bruinvissen, lamantijnen en doejongs, zeehonden, zeeleeuwen en walrussen, kamelen en van andere kameelachtigen, konijnen en hazen, paarden, ezels, muildieren, muilezels, runderen, varkens, schapen en geiten)
Polish[pl]
Ssaki żywe (z wył. naczelnych, wielorybów, delfinów i morświnów, manatów i krów morskich, fok, lwów morskich i morsów, wielbłądów i innych wielbłądowatych, królików i zajęcy, koni, osłów, mułów, osłomułów, bydła, świń, owiec i kóz)
Portuguese[pt]
Mamíferos, vivos (exceto primatas, baleias, golfinhos e botos, manatins e dugongos, otárias e focas, leões-marinhos e morsas, camelos e outros camelídeos, coelhos e lebres, cavalos, asininos e muares, e animais das espécies bovina, suína, ovina e caprina)
Romanian[ro]
Mamifere vii (altele decât primatele, balenele, delfinii și marsuinii, lamantinii și dugongii, focile, leii de mare și morsele, cămilele și alte camelide, iepurii de casă și iepurii de câmp, caii, măgarii, catârii, bardoii, bovinele, porcinele, ovinele și caprinele)
Slovak[sk]
Živé cicavce (okrem primátov, veľrýb, delfínov a sviňúch, lamantínov a dugongov, tuleňov, uškatcov a mrožov, tiav a ostatných ťavovitých, zajacov a králikov, koní, somárov, mulov, mulíc, hovädzích zvierat, svíň, oviec a kôz)
Slovenian[sl]
Živi sesalci (razen primatov, kitov, delfinov in pliskavk, morskih krav in dugongov, tjulnjev, morskih levov in mrožev, kamel in drugih kamelidov, kuncev in zajcev, konj, oslov, mul, mezgov, goveda, prašičev, ovc in koz)
Swedish[sv]
Däggdjur, levande (utom primater, valar, delfiner och tumlare, manater, dugonger sälar, sjölejon, valrossar, kameler och andra kameldjur, kaniner, harar, hästar, åsnor, mulor, mulåsnor, nötkreatur och andra oxdjur, svin, får och getter