Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Existuje rozhraní mezi přílohou H (a přílohou B(C#)) této TSI na jedné straně a pododdílem #.#.# (slučitelnost se systémem detekce vlaku rozmístěným podél trati) a odst. #.# přílohy # k příloze A (tak, jak je citován v pododdílu #.#.#.#) CR CCS TSI na straně druhé týkající se použití písku
Danish[da]
Med hensyn til anvendelse af bremsesand findes der en grænseflade mellem bilag H (og bilag B(C#)) til denne TSI på den ene side og punkt #.#.# (kompatibilitet med jordbaserede togdetekteringssystemer) og punkt #.# i tillæg # til bilag A (der er citeret i punkt #.#.#.#) i TSI-CR CCS på den anden side
German[de]
Hier besteht eine Schnittstelle zwischen Anlage H (und ggf. in der zukünftigen Anlage B) zu dieser TSI und Abschnitt #.#.# (Kompatibilität mit streckenseitigen Zugerkennungssystemen) und Anlage A, Anhang #, Abschnitt #.# (wie in Abschnitt #.#.#.# zitiert) der TSI Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung (CR) in Bezug auf den Einsatz von Sandstreuanlagen
Greek[el]
Σχετικά με τη χρησιμοποίηση αμμοδιασποράς υπάρχει διεπαφή μεταξύ του Παραρτήματος H (και Παραρτήματος B (Γ#)) της παρούσας ΤΠΔ αφενός και του σημείου #.#.# (Συμβατότητα με παρατρόχια συστήματα ανίχνευσης αμαξοστοιχιών) και της Παραγράφου #.# του Προσαρτήματος # του Παραρτήματος A (όπως παρατίθεται στο σημείο #.#.#.#) της ΤΠΔ ΕΧΣ, ΣΣ αφετέρου
English[en]
An interface exists between annex H (and Annex B(C#)) of this TSI on one hand, and subsection #.#.# (compatibility with track-side Train Detection Systems) and § #.# of appendix # of Annex A (as quoted in subsection #.#.#.#) of the CR CCS TSI on the other hand, in respect to the use of sanding
Spanish[es]
Existe una interfaz entre el anexo H (y el anexo B(C#)) de la presente ETI, por una parte, y el subapartado #.#.# (compatibilidad con los sistemas de detección de trenes desde tierra) y la cláusula #.# del apéndice # del anexo A (mencionada en el subapartado #.#.#.#) de la ETI CMS FC, por otra, con respecto al uso del enarenado
Estonian[et]
Liivatamise osas on olemas liides ühelt poolt käesolevate KTKde lisa H (ja lisa B(C#)) ning teiselt poolt CR CCS KTKde punkti #.#.# (Ühilduvus raudteeäärsete rongituvastussüsteemidega) ja lisa A #. liite punkti #.# (nagu on viidatud punktis #.#.#.#) vahel
Finnish[fi]
Tämän YTE:n liitteen H (ja liitteen B(C#)) sekä tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus- ja hallinta-YTE:n #.#.# alakohdan (Yhteensopivuus radanvarren junanilmaisinjärjestelmien kanssa) ja liitteen A lisäyksessä # olevan #.# kohdan (siten, kun sitä on lainattu #.#.#.# alakohdassa) välillä on liitäntä, joka koskee hiekoitusta
Hungarian[hu]
Kapcsolódási pont van egyrészről ezen ÁME H. melléklete (és B. mellékletének C#. pontja) és másrészről a CR CCS ÁME A. melléklete #. függelékének #.#.#. alpontja (Összeegyeztethetőség a pályamenti vonatérzékelő rendszerekkel) és (a #.#.#.#. alpontban idézett) #.#. pontja között a homokolás alkalmazásával kapcsolatban
Italian[it]
Registrazione dei dati e rilevamento termico boccole
Latvian[lv]
Attiecībā uz smiltnīcas izmantošanu ir saskarne starp šīs SITS H pielikumu (un B(C#) pielikumu), no vienas puses, un vadības nodrošināšanas un signalizācijas SITS #.#.#. apakšiedaļu (Savietojamība ar sliežu ceļa vilcienu stacionāro detektoru sistēmu) un A pielikuma #. papildinājuma #. punkta #. apakšpunktu (kā minēts #.#.#.#. apakšiedaļā), no otras puses
Dutch[nl]
Er bestaat een raakvlak ten aanzien van zandstrooien met bijlage H (en bijlage B(C#)) van deze TSI enerzijds en subparagraaf #.#.# (#.#.# Compatibiliteit met baansystemen voor treindetectie) en § #.# van aanhangsel # van bijlage A (als aangehaald in subparagraaf #.#.#.#) van de TSI B&S CS anderzijds
Polish[pl]
W zakresie użycia piasecznicy istnieje interfejs między załącznikiem H (i załącznikami B(C#)) do niniejszej TSI z jednej strony, oraz podpunktem #.#.# (zgodność z przytorowym systemem wykrywania pociągu) oraz § #.# dodatku # do załącznika A (w brzmieniu przytoczonym w podpunkcie #.#.#.#) TSI CR CCS z drugiej
Portuguese[pt]
Existe uma interface entre o Anexo H (e o Anexo B(C#)) da presente ETI, por um lado, e o ponto #.#.# (Compatibilidade com a detecção de comboios na via) e o no #.# do Apêndice # do Anexo A (citado no ponto #.#.#.#) da ETI CCS-C, por outro lado
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o pieskovanie, existuje rozhranie medzi prílohou H (a prílohou B(C#)) týchto TSI na jednej strane, a pododdielom #.#.# (zlučiteľnosť so systémami detekcie vlakov umiestnenými pri trati) a § #.# dodatku # prílohy A (ako je citované v pododdiele #.#.#.#) CR CCS TSI na druhej strane
Slovenian[sl]
Glede uporabe posipanja s peskom obstaja vmesnik med Prilogo H (in Prilogo B(C#)) te TSI na eni strani in pododdelkom #.#.# (Združljivost s sistemi za ugotavljanje lokacije vlakov ob progi) in oddelkom #.# dodatka # k Prilogi A (kakor je navedeno v pododdelku #.#.#.#) TSI Nadzor-vodenje in signalizacija za konvencionalne hitrosti na drugi strani
Swedish[sv]
Ett gränssnitt finns mellan å ena sidan bilaga H (och bilaga B(C#)) i denna TSD och å andra sidan avsnitt #.#.# (Kompatibilitet med markbaserade tågdetekteringssystem) och punkt #.# i tillägg # till bilaga A (som refereras till i avsnitt #.#.#.#) i TSD för konventionella tåg – Trafikstyrning och signalering, i fråga om användning av sandningsutrustning