Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To je oprávněná připomínka, ale protože jsou tam pouze tři postavičky, bylo by těžké být spravedlivý ke všem.
Danish[da]
Det er en velbegrundet bemærkning, men eftersom der kun er tre illustrationer, vil det være vanskeligt at være fair mod alle.
German[de]
Dieser Hinweis ist begründet, da es sich jedoch nur um drei Personen handelt, wird es schwierig werden, die Parität zu wahren.
Greek[el]
" παρατήρησή σας είναι εύλογη, αλλά δεδομένου ότι υπάρχουν μόνο τρεις φιγούρες είναι δύσκολο να είμαστε δίκαιοι προς όλους.
English[en]
That is a valid comment, but as there are only three figures it will be difficult to be fair to everyone.
Spanish[es]
Es una observación acertada, pero, como sólo hay tres personajes, será difícil observar la paridad.
Estonian[et]
See on õige märkus, kuid kuna meil on vaid kolm numbrit, siis oleks raske olla õiglane kõigi suhtes.
Finnish[fi]
(FR) Huomautus on perusteltu, mutta koska hahmoja on vain kolme, on vaikea olla oikeudenmukainen kaikkia kohtaan.
French[fr]
(FR) C'est une remarque fondée, mais comme il n'y a que trois personnages, nous aurons des difficultés à respecter la parité.
Hungarian[hu]
Ez egy jogos észrevétel, de mivel csak három ábrát látok, nehéz lesz mindenkivel szemben méltányosnak lenni.
Italian[it]
Si tratta di un'osservazione pertinente, ma poiché vi sono solo tre immagini sarà difficile rendere giustizia a tutti.
Lithuanian[lt]
. - Tai svarbi pastaba, bet kadangi yra tik trys figūrėlės, sunku teisingai atvaizduoti visus.
Latvian[lv]
Šis komentārs ir vietā, taču tā kā ir tikai trīs skaitļi, būs grūti būt godīgiem pret visiem.
Dutch[nl]
Dat is een zinnige opmerking, maar omdat het om slechts drie figuren gaat, zal het moeilijk worden om iedereen tevreden te stellen.
Polish[pl]
To jest cenna uwaga, ale są tylko trzy liczby, trudno będzie być sprawiedliwym wobec każdego.
Portuguese[pt]
É uma observação válida, mas, visto que só há três personagens, será difícil respeitar a paridade.
Slovak[sk]
To je oprávnená pripomienka, ale keďže sú tam iba tri postavičky, bolo by ťažké byť spravodlivý ku všetkým.
Slovenian[sl]
To je ustrezna pripomba, vendar bo težko doseči pravičnost za vse, ker obstajajo le tri skupine podatkov.
Swedish[sv]
Detta är ett riktigt påpekande, men eftersom det bara finns plats för tre siffror blir det svårt att vara rättvis mot alla.