Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لااريد ان ارتكب خطأ في حق اطفالنا وان نجعلهم يدفعون الثمن
Bulgarian[bg]
Не искам да направя грешка, която нашите деца и техните деца да плащат
Czech[cs]
Nechci se dopustit chyby, za kterou budou platit naše děti a jejich děti.
German[de]
Ich will keinen Fehler machen, für den unsere Kinder und Kindeskinder zahlen müssen.
Greek[el]
Δεν θέλω να κάνω λάθος που θα πληρώσουν τα παιδιά και τα εγγόνια μας.
English[en]
I don't wanna make a mistake that our children and their children will pay for.
Spanish[es]
No quiero cometer un error que nuestros hijos y los hijos de ellos, tengan que pagar.
Estonian[et]
Ma ei taha teha viga, mille pärast meie lapsed ja nende lapsed maksavad.
Finnish[fi]
En halua tehdä virhettä, josta lapsemme ja heidän lapsensa joutuvat kärsimään.
French[fr]
Je ne veux pas faire d'erreurs que nos enfants et leurs enfants devront payer.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לעשות טעות כי ילדינו וילדיהם ישלמו עבור.
Croatian[hr]
Neću napraviti pogrešku koju će plaćati naša djeca i unuci.
Hungarian[hu]
Nem akarok olyan hibát elkövetni, amiért majd a gyermekeink fizetnek meg.
Macedonian[mk]
Не сакам да направам грешка која ќе мораат да ја плаќаат нашите деца и внуци.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke begå en feil som våre barn og deres barn må betale for.
Dutch[nl]
Ik wil geen fout maken waar onze kinderen en kleinkinderen voor zullen boeten.
Polish[pl]
Nie chcę popełnić błędu, za który nasze dzieci i wnuki będą musiały płacić.
Portuguese[pt]
Não quero cometer um erro que venha a ser pago pelos nossos filhos e netos.
Romanian[ro]
Nu vreau să fac o greşeală pe care copiii noştri... şi ai lor s-o aibă de plătit.
Slovenian[sl]
Nočem narediti napake, zaradi katere bi morali plačati naši in njihovi otroci.
Serbian[sr]
Neću napraviti pogrešku koju će plaćati naša djeca i unuci.
Swedish[sv]
Jag vill inte begå ett misstag som våra barn och barnbarn får betala för.
Turkish[tr]
Çocuklarımız ve torunlarımızın ödeyeceği bir hata yapmak istemiyorum.