Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرها أنّها تعني لك ، أكثر منّي.
Bulgarian[bg]
Кажи и, че значи за теб повече отколкото аз.
Czech[cs]
Řekni jí, že pro tebe znamená víc, než já.
German[de]
Sag ihr, dass sie dir mehr bedeutet, als ich es tue.
Greek[el]
Πες της ότι είναι πιο σημαντική από εμένα.
English[en]
Tell her that she means more to you than I do.
Spanish[es]
Dile que ella significa más para ti que yo.
Finnish[fi]
Kerro hänen olevan minua tärkeämpi.
French[fr]
Dis lui qu'elle est plus importante pour toi que moi.
Croatian[hr]
RECI JOJ DA TI ONA ZNAČI VIŠE NEGO JA.
Hungarian[hu]
Mondd neki, hogy ő fontosabb, mint én.
Italian[it]
Dille che per te lei e'piu'importante di me.
Dutch[nl]
Vertel haar dat ze meer voor je betekent dan ik.
Polish[pl]
Powiedz, że znaczy więcej niż ja.
Portuguese[pt]
Fale que ela é mais importante do que eu.
Romanian[ro]
Spune-i că ea înseamnă mai mult pentru tine decât însemn eu.
Russian[ru]
Скажи ей, что она значит для тебя гораздо больше, чем я.
Turkish[tr]
Benden daha değerli olduğunu söyle.