Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Can someone please go and check on her for me?
Spanish[es]
Por favor, ¿alguien puede ir a averiguar qué pasa?
Finnish[fi]
Voisiko joku käydä tarkastamassa siellä?
French[fr]
Pourriez-vous y envoyer quelqu'un pour voir si tout va bien?
Hebrew[he]
האם מישהו יכול בבקשה יכול ללכת ולבדוק בשבילי?
Croatian[hr]
Može li netko otići ondje i provjeriti je li sve u redu?
Hungarian[hu]
Valaki fel tudna menni megnézni nekem?
Dutch[nl]
Kan iemand alsjeblieft gaan kijken voor me, hoe het met haar is?
Polish[pl]
Czy mogę prosić żeby ktoś sprawdził, co u niej?
Portuguese[pt]
Por favor, alguém pode ir verificar o que está acontecendo?
Romanian[ro]
Poate să meargă cineva să verifice dacă e bine?
Slovenian[sl]
Bi lahko šel kdo pogledat, kako je z njo?
Serbian[sr]
Da li neko može da ode tamo za mene i samo da je proveri?
Swedish[sv]
Kan nån köra dit och kolla henne åt mig?
Turkish[tr]
Lütfen birisi gidip benim için onu kontrol edebilir mi?