Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, изведнъж стана преданият син ли?
English[en]
What, you the loyal son all of a sudden?
Spanish[es]
¿Qué, tu el hijo leal de repente?
French[fr]
Tu es le fils fidèle soudainement?
Hungarian[hu]
Hirtelen te lettél a hűséges fiú?
Italian[it]
Sei diventato il figliolo fedele tutto d'un tratto?
Polish[pl]
Nagle taki z ciebie synalek?
Portuguese[pt]
É o filho leal agora?
Romanian[ro]
Ce, ai devenit fiul loial dintr-o data?
Slovak[sk]
Zrazu je z teba verný syn?
Turkish[tr]
Birden bire sadik evlat mi oldun?