Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uit al hierdie onderlinge etery en opetery word hitte, water, koolstofdioksied en die stof humus verkry, ’n samestelling van organiese molekules wat die voedingstowwe, water en lug aantrek en behou wat plante nodig het om te kan groei.”
Arabic[ar]
ومن كل هذا الالتهام والابتلاع المتبادل تأتي الحرارة، الماء، وثاني اكسيد الكربون والمادة التي تدعى دُبال humus، معقَّد complex من جزيئات عضوية يجذب ويحمل المواد المغذِّية، الماء والهواء التي تحتاج اليها النباتات من اجل النمو.»
Cebuano[ceb]
Resulta gikan niining pagkinan-anay ug paglamonay mao ang kainit, tubig, carbon dioxide ug ang substansiya nga gitawag humus, usa ka komplikado organikong mga molekula nga mopadugok ug mohawid sa mga pagkaon, tubig ug hangin nga gikinahanglan sa mga tanom alang sa pagtubo.”
Czech[cs]
Ze všeho toho vzájemného požírání a pohlcování vzniká teplo, voda, oxid uhličitý a látka, jíž se říká humus — soubor organických molekul, které přitahují a vážou živiny, vodu a vzduch potřebné pro růst rostlin.“
Danish[da]
Restprodukterne af denne gensidige fortæring er varme, vand og kuldioxid samt et stof der kaldes humus, som er sammensat af organiske molekyler der opsamler og holder på næringsstoffer, vand og luft som planter må have for at vokse.“
German[de]
Bei diesem Fressen und Gefressenwerden entstehen Wärme, Wasser, Kohlendioxyd und Humus, ein Komplex aus organischen Molekülen, der das, was für das Pflanzenwachstum notwendig ist — Nährstoffe, Wasser und Luft —, anzieht und speichert.“
Greek[el]
Απ’ όλη αυτή την αμοιβαία καταβρόχθιση παράγεται θερμότητα, νερό, διοξείδιο του άνθρακα και η ουσία που λέγεται χούμος, ένα σύμπλεγμα οργανικών μορίων το οποίο ελκύει και συγκρατεί τις θρεπτικές ουσίες, το νερό και τον αέρα που χρειάζονται τα φυτά για να αναπτυχθούν».
English[en]
Out of all this mutual gobbling and engulfing comes heat, water, carbon dioxide and the substance called humus, a complex of organic molecules that attracts and holds the nutrients, water and air that plants need for growth.”
Spanish[es]
Como resultado de este proceso de ingestión mutua, se produce calor, agua, dióxido de carbono y la sustancia llamada humus, un complejo de moléculas orgánicas que atrae y retiene los nutrientes, el agua y el aire que las plantas necesitan para crecer.”
Finnish[fi]
Kaikesta tästä ahmimisesta syntyy lämpöä, vettä, hiilidioksidia ja humusta, orgaanisista molekyyleistä koostuvaa ainetta, joka pidättää ja säilyttää ravinteita, vettä ja ilmaa, jotka ovat välttämättömiä kasvien kasvulle.”
French[fr]
Toute cette activité produit de la chaleur, de l’eau, du gaz carbonique et une substance appelée humus. L’humus, matériau complexe composé de molécules organiques, attire et retient les éléments nutritifs, l’eau et l’air dont les plantes ont besoin pour pousser.”
Hungarian[hu]
Mindebből a kölcsönös felfalásból és bekebelezésből hő, víz, széndioxid és humusznak nevezett anyag keletkezik, egy tápanyagokat lekötő és hordozó szerves molekulákból, valamint vízből és levegőből álló egyveleg, amelyek szükségesek a növények növekedéséhez.”
Iloko[ilo]
Gapu amin kadagitoy a panagsabsab ken panagsikbab tumaud ti pudot, danum, carbon dioxide ken ti substansia a maaw-awagan humus, maysa a panaglaok dagiti organiko a molekula a mangawis ken mangtengngel kadagiti sustansia, danum ken angin a kasapulan iti idadakkel dagiti mula.”
Italian[it]
Tutto questo trangugiare e trangugiarsi produce calore, acqua, anidride carbonica e quella sostanza che chiamiamo humus, un complesso di molecole organiche che attira e trattiene le sostanze nutritizie, l’acqua e l’aria necessarie per la crescita delle piante”.
Japanese[ja]
相互にがつがつ食べたり飲み込んだりすることによって熱と水と二酸化炭素が生じ,また腐植質と呼ばれる物質,つまり植物の生長に必要な養分と水と空気を吸収し保存する有機分子の複合体が生じる」。
Korean[ko]
이처럼 서로 삼키고 먹히고 하는 데서 열, 물, 이산화탄소 및 부식토라는 물질이 생겨나는데, 부식토는 식물의 성장에 필요한 영양소와 물과 공기를 끌어당기고 간직하는 유기 분자의 복합물이다.”
Norwegian[nb]
Av all denne gjensidige slukingen og fortæringen kommer det varme, vann, karbondioksid og humus, sammensatte organiske molekyler som trekker til seg og holder på næringsstoffene, vannet og luften som plantene trenger for å vokse.»
Dutch[nl]
Door al dit over en weer opslokken en verzwelgen ontstaat er warmte, water en kooldioxide, alsook de substantie die humus wordt genoemd, een complex van organische moleculen dat de voedingsstoffen, het water en de lucht aantrekt en vasthoudt die planten voor hun groei nodig hebben.”
Portuguese[pt]
Dessa alimentação voraz e canibalística provém o calor, a água, o dióxido de carbono e a substância chamada húmus, um complexo de moléculas orgânicas que atrai e retém os nutrientes, a água e o ar que as plantas necessitam para o crescimento.”
Russian[ru]
При этом пожирании и поглощении образуются тепло, вода, углекислый газ и перегной (гумус) — соединения из органических молекул, которые притягивают и задерживают питательные вещества, воду и воздух, необходимые для роста растений».
Slovak[sk]
Zo všetkého tohto vzájomného pohlcovania a požierania vzniká teplo, voda, oxid uhličitý a hmota nazývaná humus, komplex organických molekúl, ktorý priťahuje a zadržiava živiny, vodu a vzduch, ktoré rastliny potrebujú pre svoj rast.“
Swedish[sv]
Under dessa biokemiska processer produceras värme, vatten, koldioxid och ett ämne som kallas humus — ett komplex av organiska molekyler som drar till sig och håller kvar näringsämnen, vatten och luft som växterna behöver för att växa.”
Tagalog[tl]
Mula sa lahat ng kainan at lamunang ito ay nagkakaroon ng init, tubig, carbon dioxide at ang sangkap na tinatawag na humus, isang masalimuot na organikong mga molekula na humihila at pumipigil sa mga pagkain, tubig at hangin na kailangan ng mga halaman sa paglaki.”
Ukrainian[uk]
Внаслідок такого взаємного поглинання виділяється тепло, вода, вуглекислий газ і речовина, яку називають гумус (чорнозем), комплекс органічних молекул, який притягує і затримує поживні, необхідні для росту рослин речовини, воду і повітря».
Zulu[zu]
Kukho konke lokhu kudlana nokugwinyana kuvela ukushisa, amanzi, nesikhutha nento ebizwa ngokuthi imvundela (ihumus), indidiyela yamamolecule ezinto eziphilayo aheha futhi abambe izakhi, amanzi nomoya lokho izitshalo ezikudingayo ukuze zikhule.”