Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е по-изтънченa версия на "зависи".
Czech[cs]
Tohle je sofistikovanější verze onoho „to záleží na tom...“.
German[de]
Das ist die raffiniertere Form von "Es kommt darauf an."
Greek[el]
Είναι μια πιο εξεζητημένη έκδοση του «εξαρτάται».
English[en]
This is a more sophisticated version of "it depends."
Persian[fa]
بله یا خیر جواب کمی از " بستگی دارد" هم پیچیده تر است.
French[fr]
C'est une version plus sophistiquée de « Ça dépend ».
Hebrew[he]
זו גרסה יותר מתוחכמת של "זה תלוי".
Croatian[hr]
Ovo je sofisticiranija verzija "ovisi".
Hungarian[hu]
Ez az "Az attól függ" kifinomultabban.
Italian[it]
Questa è una versione più sofisticata di "dipende".
Korean[ko]
"상황에 따라 달라요." 보다는 좀 더 세련된 버전이군요.
Lithuanian[lt]
Tai sudėtingesnė „tai priklauso“ versija.
Dutch[nl]
Dit is de geraffineerde versie van 'Dat hangt ervan af.'
Polish[pl]
To bardziej wyrafinowana wersja "to zależy".
Portuguese[pt]
Isto é uma versão mais sofisticada do "depende".
Romanian[ro]
Aceasta e o versiune mai sofisticată a răspunsului „depinde."
Russian[ru]
Это более утончённый вариант «всё ситуативно».
Serbian[sr]
Ovo je prefinjenija verzija "zavisi".
Swedish[sv]
Det här är en mer sofistikerad version av "det beror på".
Thai[th]
นี่เป็นคําตอบ แบบที่ซับซ้อนกว่า "ก็แล้วแต่ว่า"
Turkish[tr]
Bu "Duruma göre değişir"in daha karmaşık hali.
Ukrainian[uk]
Це більш філософський варіант "поживемо-побачимо".
Vietnamese[vi]
Câu trả lời còn khó hơn là "còn tùy."
Chinese[zh]
这是“看情况”的升级版本。