Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomhedspolitik for ABS kan ligeledes bidrage til udvikling af virksomheders forsknings- og udviklingstrategi ved at hjælpe med til at finde sandsynlige partnerlande, hovedleverandører og samarbejdspartnere samt finansielle og ikke finansielle omkostninger ved partnerskaber.
German[de]
Diese kann auch einen Beitrag zur Entwicklung der FuE-Strategie der Unternehmen leisten, da mögliche Partnerländer, die wichtigsten Lieferanten und Mitarbeiter und die monetären und nicht monetären Kosten von Partnerschaften bestimmt werden.
Greek[el]
Οι εταιρικές πολιτικές για την ABS δύνανται επίσης να συμβάλλουν στην ανάπτυξη εταιρικών στρατηγικών Ε&Α, επιτρέποντας τον εντοπισμό πιθανών χωρών-εταίρων, κυρίων εφοδιαστών και συνεργατών καθώς και τον προσδιορισμό του οικονομικού και του μη οικονομικού κόστους των συμπράξεων.
English[en]
Corporate policies on ABS can also contribute to the development of companies' R&D strategy, by helping to identify likely partner countries, main suppliers and collaborators and the monetary and non-monetary cost of partnership.
Spanish[es]
Las políticas empresariales sobre ADB pueden contribuir, además, al desarrollo de la estrategia de I+D de las compañías porque ayudan a encontrar posibles países socios, colaboradores y proveedores principales y a conocer el coste monetario y no monetario de la asociación.
Finnish[fi]
Perintöaineksen saatavuutta ja hyötyjen jakoa koskevat yrityspolitiikat voivat lisäksi vaikuttaa yritysten T&K-strategian kehittämiseen, koska niiden avulla voidaan identifioida todennäköisiä kumppanimaita, tärkeimpiä toimittajia ja yhteistyökumppaneita sekä määrittää kumppanuuden rahallisia ja muunlaisia kustannuksia.
French[fr]
Les mesures internes en matière d'APA peuvent également contribuer à l'élaboration de la stratégie de R&D des entreprises en aidant ces dernières à trouver des pays partenaires potentiels, des fournisseurs principaux et des collaborateurs, et en les aidant à déterminer les coûts monétaires et non monétaires du partenariat.
Italian[it]
Le politiche aziendali sull'accesso e la ripartizione dei benefici possono contribuire anche a sviluppare la strategia di R&S delle aziende, perché aiutano a individuare i potenziali partner fra vari paesi, i principali fornitori e collaboratori, oltre che il costo, monetario e non, del tipo di partenariato previsto.
Dutch[nl]
Het bedrijfsbeleid inzake TVV kan ook de O&O-strategie van de bedrijven helpen vormgeven door het aanwijzen van de meest geschikte partnerlanden, leveranciers en partnerorganisaties en het signaleren van de monetaire en niet-monetaire kosten van partnerschappen.
Portuguese[pt]
As políticas empresariais em matéria de APB podem também contribuir para o desenvolvimento da estratégia empresarial de I&D, ajudando a identificar países parceiros potenciais, fornecedores principais e colaboradores e a definir os custos monetários e não monetários da parceria.
Swedish[sv]
Företagsriktlinjer om tillträde och fördelning av nytta kan också bidra till utvecklingen av företagens strategier för forskning och utveckling genom att identifiera möjliga partnerländer, huvudsakliga leverantörer och samarbetspartner samt monetär och icke-monetär kostnad för partnerskapet.