Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak to Ježíš předem naznačil, svatý duch nyní zmocnil Petra, aby řekl:
Danish[da]
Som Jesus havde sagt det ville ske, gav den hellige ånd nu Peter kraft til at sige:
German[de]
Wie Jesus vorausgesagt hatte, gab der heilige Geist Petrus die Kraft zu sagen:
Greek[el]
Όπως είχε δηλώσει ο Ιησούς, το άγιο πνεύμα τότε ενίσχυσε τον Πέτρο να πη:
English[en]
As Jesus had indicated would happen, holy spirit now empowered Peter to say:
Spanish[es]
Tal como Jesús había indicado que sucedería, el espíritu santo entonces concedió a Pedro facultad para decir:
Finnish[fi]
Niin kuin Jeesus oli ilmoittanut tapahtuvan, pyhä henki teki nyt Pietarin kykeneväksi sanomaan:
Hungarian[hu]
Pontosan ahogyan Jézus jelezte, mi fog történni, a szent szellem erőt adott Péternek a következők elmondására:
Italian[it]
Secondo la promessa di Gesù, Pietro ricevette potenza dallo spirito santo e disse:
Japanese[ja]
イエスがすでに指摘しておられた通り,ペテロは聖霊によって力付けられ次のように話します。
Korean[ko]
이러한 일이 일어날 것이라고 예수께서 지적하신 바와 같이 이제 성령이 베드로로 하여금 다음과 같이 말하도록 힘을 주었습니다.
Norwegian[nb]
Peter ble nå fylt av den hellige ånd, akkurat som Jesus hadde forutsagt, og sa:
Dutch[nl]
Zoals Jezus van tevoren te kennen had gegeven, gaf de heilige geest Petrus nu de kracht om te zeggen:
Polish[pl]
Zgodnie z przepowiednią Jezusa duch święty uzdolnił teraz Piotra do złożenia następującego zeznania:
Portuguese[pt]
Conforme Jesus havia indicado que aconteceria, o espírito santo habilitou então Pedro a dizer:
Slovenian[sl]
Tako kakor je Jezus rekel, da se bo zgodilo, je sedaj sveti duh usposobil Petra, da je rekel:
Sranan Tongo[srn]
Soleki Jezus ben taki na fesi, dan na santa jeje ben gi Petrus now na krakti foe taki:
Swedish[sv]
Såsom Jesus hade antytt att det skulle ske, så skedde det nu också: helig ande satte Petrus i stånd att säga:
Turkish[tr]
İsa’nın önceden bildirdiği gibi mukaddes ruh Petrus’a şu sözleri söylemesi için güç verdi:
Ukrainian[uk]
Так як Ісус був сказав, святий дух тепер уповноважив Петра сказати:
Chinese[zh]
正如耶稣所表示一般,现在圣灵感动彼得说: