Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثمّة أيّ تفاصيل خارقة أحتاج لمعرفتها أم نقوم بتقطيب جراحها آملين بأن تتحسن ؟
Bulgarian[bg]
Някакви други свръхестествени подробности, за които трябва да знам, или просто да я зашием и да се надяваме за най-доброто?
Czech[cs]
Nějaké další nadpřirozené detaily, o kterých bych měla vědět nebo ji prostě zašijeme a budeme doufat v to nejlepší?
German[de]
Gibt es noch irgendwelche übernatürlichen Details, die ich wissen muss, oder flicken wir sie einfach zusammen und hoffen auf das Beste?
Greek[el]
Τίποτα υπερφυσικές λεπτομέρειες που πρέπει να ξέρω ή την ράβουμε ελπίζοντας;
English[en]
Any other supernatural details that I need to know about or do we just stitch her up and hope for the best?
Spanish[es]
¿Algún otro detalle sobrenatural del que tenga que saber o sencillamente la suturamos y esperamos lo mejor?
French[fr]
D'autres détails surnaturels que j'ai besoin de savoir ou bien on se contente de la recoudre en espérant pour le mieux?
Hebrew[he]
יש פרטים על טבעיים אחרים שאני צריכה לדעת עליהם או שמא אנו פשוט נתפור אותה ונקווה לטוב?
Croatian[hr]
Ima li nekih detalja vezanih uz nadnaravno ili da je samo zatvorimo?
Hungarian[hu]
Bármi egyéb természetfeletti részlet amit tudnom kéne vagy csak varjuk össze és reménykedjük a legjobban?
Indonesian[id]
Ada rincian supranatural lainnya yang perlu aku ketahui atau kita hanya menjahit tubuhnya dan berharap untuk yang terbaik?
Italian[it]
C'è qualche altro dettaglio soprannaturale che devo sapere, o basta che la suturiamo e speriamo vada tutto bene?
Norwegian[nb]
... eller skal vi håpe på det beste?
Dutch[nl]
Nog bovennatuurlijke details waar ik iets over moet weten... of naaien we haar dicht en hopen we op het beste?
Polish[pl]
Jakieś nadprzyrodzone szczegóły, o których powinnam wiedzieć czy mamy ją po prostu zszyć i liczyć na najlepsze?
Portuguese[pt]
Mais algum detalhe sobranaturais que eu deva saber agora ou apenas a cosemos e esperamos o melhor?
Romanian[ro]
Orice alte detalii supranaturale despre care trebuie să ştiu sau doar o coasem şi speram pentru ce e mai bun?
Russian[ru]
Есть ещё какие-нибудь сверхъестественные детали, которые я должна знать или просто зашить её и надеяться на лучшее?
Swedish[sv]
Eller ska vi bara hoppas på det bästa?
Turkish[tr]
Bilmem gereken başka bir doğa üstü detay var yoksa sadece dikiş atıp onun için en iyisini mi dileyelim?
Vietnamese[vi]
Có tác động siêu nhiên nào mà cô cần biết không hay chỉ cần khâu con bé lại rồi ngồi cầu mong?