Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie het besorgdheid?
Amharic[am]
ብሶትስ የማን ነው?
Arabic[ar]
لمن الهمّ؟
Bemba[bem]
ni ani ali no kuilishanya?
Bulgarian[bg]
Кому оплакване?
Bislama[bi]
Hu i stap rao? ? Hu i wari? ?
Bangla[bn]
কে বিলাপ করে?
Cebuano[ceb]
Kinsa man ang may kabalaka?
Czech[cs]
Kdo má starost?
Danish[da]
Hvem har bekymring?
German[de]
Wer hat Besorgnis?
Greek[el]
Σε ποιον ανησυχία;
English[en]
Who has concern?
Spanish[es]
¿Quién tiene preocupación?
Estonian[et]
Kellel on kaebus?
Finnish[fi]
Kenellä on huolta?
Fijian[fj]
Ko cei sa dauvosabalavu?
French[fr]
Pour qui l’inquiétude ?
Gujarati[gu]
કોણ ફરિયાદ કરે છે?
Hebrew[he]
למי שיח [דאגה]?
Hindi[hi]
कौन बक बक करता है?
Hiligaynon[hil]
Sin-o bala ang may kasubo?
Croatian[hr]
Kome brige?
Hungarian[hu]
Kinek aggodalom?
Indonesian[id]
Pada siapa ada keprihatinan?
Iloko[ilo]
Siasino ti addaan iti pannakaseknan?
Italian[it]
Chi ha preoccupazioni?
Japanese[ja]
心配をしているのはだれか。
Georgian[ka]
ვინ წუხს?
Kannada[kn]
ಯಾರು ಗೋಳಾಡುತ್ತಾರೆ?
Korean[ko]
누구에게 염려가 있느냐?
Kyrgyz[ky]
Кайгырган ким?
Lingala[ln]
Banani na koimaima?
Lithuanian[lt]
Kas skundžiasi?
Latvian[lv]
Kur ir sūdzēšanās?
Malagasy[mg]
An’iza ny fitolokoana?
Macedonian[mk]
Кому грижи?
Marathi[mr]
गाऱ्हाणी कोण सांगतो?
Burmese[my]
အဘယ်သူသည် မြည်တမ်းခြင်းရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem har bekymring?
Nepali[ne]
औ फिक्री कसको हो?
Dutch[nl]
Wie heeft bezorgdheid?
Nyanja[ny]
Ndani ang’ung’udza?
Panjabi[pa]
ਕੌਣ ਕੁੜ੍ਹਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
U kogo zmartwienie?
Portuguese[pt]
Quem tem preocupação?
Romanian[ro]
A cui este neliniştea?
Russian[ru]
у кого горе?
Sinhala[si]
ගැටළු ඇත්තේ කාටද?
Slovak[sk]
Kto má starosti?
Shona[sn]
Ndiani anonetseka?
Albanian[sq]
Kush ka shqetësime?
Serbian[sr]
Kome brige?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea nang le matšoenyeho?
Swedish[sv]
Vem har bekymmer?
Swahili[sw]
Ni nani aliye na mahangaiko?
Congo Swahili[swc]
Ni nani aliye na mahangaiko?
Tamil[ta]
யாருக்குப் புலம்பல்?
Telugu[te]
ఎవరికి చింత?
Thai[th]
ใคร ที่ บ่น พึมพํา?
Tagalog[tl]
Sino ang may pagkabahala?
Tswana[tn]
Ke mang yo o nang le matshwenyego?
Turkish[tr]
Şikâyet kimin?
Tsonga[ts]
I vamani lava karhatekeke?
Vietnamese[vi]
Ai than-xiết?
Xhosa[xh]
Ngubani na oxhalabileyo?
Zulu[zu]
Ngubani okhathazekile?