Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше разтърсващ взрив.
Czech[cs]
Byl to výbuch s otřesy.
Danish[da]
Det var en trykbølge-sprængning.
German[de]
Es war eine erschütternde Detonation.
Greek[el]
Ήταν έκρηξη περιορισμένης εμβέλειας.
English[en]
It was a concussive blast.
Spanish[es]
La explosión los aturdió.
Estonian[et]
See oli vaid põrutuslik plahvatus.
Finnish[fi]
Se oli vain pieni pamaus.
French[fr]
C'était une petite explosion.
Hebrew[he]
זה היה פיצוץ שיוצר זעזוע.
Croatian[hr]
Eksplozija ih je samo protresla.
Hungarian[hu]
Nem lesz semmi bajuk.
Indonesian[id]
Itu hanya ledakan biasa.
Italian[it]
Era un'esplosione stordente.
Macedonian[mk]
Експлозијата само ги протресе.
Dutch[nl]
Het was een stevige klap.
Polish[pl]
To był tylko wielki huk.
Portuguese[pt]
Foi uma explosão leve.
Romanian[ro]
A fost o explozie violentă.
Russian[ru]
Это была просто взрывная волна.
Slovenian[sl]
Majhna eksplozija je bila.
Albanian[sq]
Kjo ishte një shpërthim concussive.
Serbian[sr]
Eksplozija ih je samo protresla.
Thai[th]
มันแค่ระเบิดแรงอัด
Turkish[tr]
O sadece şok vericiydi.