Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أثمر صبرك
Bulgarian[bg]
Търпението ти беше възнаградено.
Bosnian[bs]
Strpljenje ti se isplatilo.
Czech[cs]
Čekání se ti vyplatilo.
Danish[da]
Din tålmodighed har båret frugt.
German[de]
Deine Geduld hat sich bezahlt gemacht.
Greek[el]
Η υπομονή σου απέδωσε.
English[en]
Your patience has paid off.
Spanish[es]
Tu paciencia ha rendido frutos.
Estonian[et]
Su kannatlikkus on tasutud.
Persian[fa]
ديگه کاسه صبرت لبريز شده بود
Finnish[fi]
Kärsivällisyytesi on palkittu.
French[fr]
Ta patience a porté ses fruits.
Hebrew[he]
סבלנותך השתלמה.
Croatian[hr]
Strpljenje ti se isplatilo.
Hungarian[hu]
Türelmed meghozta gyümölcsét.
Indonesian[id]
Kesabaranmu telah terbayar.
Italian[it]
La tua pazienza e'stata premiata.
Macedonian[mk]
Трпеливоста ти се исплатеше.
Norwegian[nb]
Din tåImodighet er blitt belønnet.
Polish[pl]
Cierpliwość się opłaciła.
Portuguese[pt]
A tua perseverança foi compensada.
Romanian[ro]
Răbdarea ta a dat roade.
Russian[ru]
Твоё терпение принесло плоды.
Slovak[sk]
Trpezlivosť sa ti vyplatila.
Slovenian[sl]
Potrpljenje se je splačalo.
Serbian[sr]
Твоје стрпљење се исплатило.
Swedish[sv]
Ditt tålamod har lönat sig.
Turkish[tr]
Sabrının ödülünü aldın.