Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези принципи се изпълняват най-добре в условия на прозрачност с ясно разделение на правомощията, което позволява равняване и проверка чрез достатъчна одитна следа.
Czech[cs]
Tyto zásady se nejlépe provádějí v transparentním prostředí s jasným rozdělením moci, což umožňuje sladění a ověření prostřednictvím dostačujících auditních stop.
Danish[da]
Disse principper kan bedst gennemføres i et gennemsigtigt miljø med en klar adskillelse af beføjelser, der muliggør afstemning og kontrol med et tilstrækkeligt revisionsspor.
German[de]
Diese Grundsätze werden am besten in einem transparenten Umfeld mit eindeutiger Trennung der Gewalten umgesetzt, in dem eine Abstimmung und Prüfung durch einen ausreichenden Prüfpfad möglich ist.
Greek[el]
Οι αρχές αυτές εφαρμόζονται βέλτιστα σε περιβάλλον διαφάνειας, με σαφή διαχωρισμό των εξουσιών, γεγονός που επιτρέπει την αντιπαραβολή και εξακρίβωση, με επαρκή παρακολούθηση της διαδρομής του ελέγχου.
English[en]
These principles are best implemented in a transparent environment with clear segregation of powers which enables reconciliation and verification by sufficient audit trail.
Spanish[es]
Lo mejor para aplicar esos principios es un ambiente trasparente con una clara separación de poderes que permita la reconciliación y la verificación con una pista de auditoría suficiente.
Estonian[et]
Parim on neid põhimõtteid rakendada selge võimujaotusega läbipaistvas keskkonnas, mis võimaldab võrdlemist ja kontrollimist piisava kontrolljäljega.
Finnish[fi]
Näitä periaatteita toteutetaan parhaiten avoimessa ympäristössä, jossa valtuudet on selkeästi eriytetty toisistaan siten, että se mahdollistaa tilien täsmäytyksen ja varmentamisen riittävän kirjausketjun avulla.
French[fr]
Ces principes s'appliquent au mieux dans un cadre transparent, avec une nette séparation des pouvoirs permettant la réconciliation et une vérification avec une piste d'audit suffisante.
Croatian[hr]
Ta se načela najbolje primjenjuju u transparentnom okruženju u kojemu postoji jasna podjela ovlasti na temelju koje je moguće provoditi usklađivanje i ovjeru s dovoljnim revizijskim tragom.
Hungarian[hu]
Ezek az alapelvek átlátható környezetben tudnak érvényesülni a legjobban, ahol a hatáskörök jól elkülönülnek egymástól, és megfelelő ellenőrzési nyomvonal segítségével lehetővé válik az egyeztetés és az ellenőrzés.
Italian[it]
L'attuazione di tali principi è più efficace in un contesto trasparente con una separazione netta dei poteri, che consenta di operare una riconciliazione e una verifica attraverso una pista di controllo sufficiente.
Lithuanian[lt]
Šie principai geriausiai įgyvendinami skaidrioje aplinkoje, kurioje aiškiai atskirtos galios, ir tai sudaro sąlygas suderinimui ir patikrai pagal tinkamą audito seką.
Latvian[lv]
Šos principus vislabāk īstenot pārredzamā vidē ar skaidru pilnvaru sadalījumu, kas veicina samierināšanu un verificēšanu ar pietiekamām revīzijas liecībām.
Maltese[mt]
Dawn il-prinċipji huma implimentati f'ambjent trasparenti b'segregazzjoni ċara tas-setgħat li tippermetti r-rikonċiljazzjoni u l-verifika permezz ta' proċess ta' awditu suffiċjenti.
Polish[pl]
Zasady te są najlepiej wdrażane w przejrzystym otoczeniu przy zachowaniu wyraźnego podziału władzy umożliwiającego uzgodnienie i weryfikację wystarczającej ścieżki audytu.
Portuguese[pt]
Estes princípios são aplicados de forma ideal num quadro transparente, com uma clara separação dos poderes que permita a reconciliação e verificação com uma pista de auditoria suficiente.
Romanian[ro]
Aceste principii pot fi cel mai bine puse în aplicare într-un mediu transparent cu o separare clară a competențelor, care să permită reconcilierea și verificarea printr-o evidență de auditare suficientă.
Slovak[sk]
Tieto zásady sa najlepšie uplatňujú v transparentnom prostredí s jasným oddelením právomocí, ktoré umožňuje zosúladenie a overovanie na základe dostatočného kontrolného záznamu.
Slovenian[sl]
Ta načela je najbolje izvajati v preglednem okolju z jasno ločitvijo pristojnosti, ki omogoča usklajevanje in preverjanje z zadostno revizijsko sledjo.
Swedish[sv]
Dessa principer tillämpas bäst i en transparent miljö med tydlig åtskillnad mellan funktioner, vilket möjliggör avstämning och kontroll med en tillräckligt tillfredsställande verifieringskedja.