Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لرُبّما تكون حياتي مضجرة ، و وضيعة, ولكنّي لاأزالُ حيّاً
Bulgarian[bg]
Може да живея в страх и скука, но съм жив.
Czech[cs]
Můj život je možná nudný a zbabělý, ale jsem naživu.
Danish[da]
Mit liv er måske kedeligt og kujonagtigt, men jeg er i live.
Greek[el]
Η ζωή μου μπορεί να είναι βαρετή και άνανδρη, αλλά είμαι ζωντανός.
English[en]
My life may be boring and cowardly, but I'm alive.
Spanish[es]
Mi vida puede ser aburrida y cobarde, pero estoy vivo.
Finnish[fi]
Elämäni on tylsää, mutta olen elossa.
French[fr]
Ma vie peut être ennuyeuse et je peux être lâche, mais je suis en vie.
Hebrew[he]
אולי אני חי בשעמום ובפחד, אבל אני בחיים.
Croatian[hr]
Moj život je, možda, dosadan i kukavički, ali, ja sam živ.
Hungarian[hu]
Talán unalmasan és gyáván élek, de élek.
Italian[it]
La mia vita potra'essere noiosa e da vigliacco, ma... sono vivo.
Dutch[nl]
Mijn leven is misschien saai en laf, maar ik leef nog.
Polish[pl]
Może i moje życie jest nudne i tchórzliwe, ale wciąż żyję.
Portuguese[pt]
A minha vida pode ser aborrecida e cobarde, mas eu estou vivo.
Romanian[ro]
Viata mea poate este plictisitoare si lasă, dar sunt în viată.
Russian[ru]
Моя жизнь может быть скучная и трусливая, но я жив.
Slovenian[sl]
Moje življenje je dolgočasno in strahopetno, ampak sem živ.
Serbian[sr]
Moj život je, možda, dosadan i kukavički, ali, ja sam živ.
Swedish[sv]
Mitt liv må vara segt och fegt, men jag lever.
Thai[th]
ผมอาจะอยู่แบบน่าเบื่อและขี้ขลาด แต่ผมยังมีชีวิตอยู่
Turkish[tr]
Hayatım sıkıcı ben de ödlek olabilirim, ama hâlâ hayattayım.