Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is talle verwysings daarna in eertydse geskrifte.
Arabic[ar]
والكتابات القديمة زاخرة بالاشارات اليها.
Bislama[bi]
I gat plante pruf long ol hanraet blong bifo.
Cebuano[ceb]
Daghan ang paghisgot diha sa karaang mga sinulat.
Czech[cs]
Ve starověkých písemnostech je velké množství zpráv.
Danish[da]
Denne parasit er omtalt i mange skrifter fra oldtiden.
German[de]
In alten Schriften findet man reichlich Hinweise auf den Wurm.
Ewe[ee]
Woƒo nu tso atɔdɔléle ŋu ŋutɔ le blemagbalẽwo me.
Greek[el]
Οι σχετικές μνείες σε αρχαία συγγράμματα αφθονούν.
English[en]
References abound in ancient writings.
Spanish[es]
En escritos antiguos aparecen muchas referencias al gusano de Guinea.
Finnish[fi]
Vanhoissa kirjoituksissa on paljon viittauksia medinamatoon.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang reperensia tuhoy sa dumaan nga mga sinulatan.
Croatian[hr]
Drevni spisi obiluju ukazivanjima na ovog crva.
Hungarian[hu]
Sok utalás található e témában az ókori írásokban.
Iloko[ilo]
Adu a pagibatayan ti adda kadagiti kadaanan a sursurat.
Italian[it]
Gli scritti antichi menzionano spesso questo verme.
Dutch[nl]
In oude geschriften wordt een overvloed aan vermeldingen van de guineaworm aangetroffen.
Portuguese[pt]
Há abundantes referências ao verme-da-guiné em escritos antigos.
Russian[ru]
В древних писаниях есть много указаний на струнца.
Slovak[sk]
Mnohé zmienky sa nachádzajú v starovekých záznamoch.
Slovenian[sl]
V staroveških spisih je o njej mnogo napisanega.
Serbian[sr]
Drevni spisi obiluju ukazivanjima na ovog crva.
Swedish[sv]
Det finns många omnämnanden av den i forntida skrifter.
Swahili[sw]
Marejezo ni mengi katika maandishi ya kale.
Tamil[ta]
பழங்கால இலக்கியங்களில் குறிப்புகள் நிறைந்திருக்கின்றன.
Tok Pisin[tpi]
Planti ol rait bilong bipo i stori long snek gini.
Ukrainian[uk]
У стародавніх рукописах дуже часто згадується про ришту.
Zulu[zu]
Kunokwaziswa okuningi emibhalweni yasendulo.