Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد أردت الأفضل لأجلي
Czech[cs]
Jen jsi chtěl to, co pro mne bylo nejlepší.
German[de]
Du wolltest nur mein Bestes.
Greek[el]
Το μόνο που ήθελες ήταν το καλύτερο για μένα.
English[en]
You only wanted what was best for me.
Spanish[es]
Solo querías lo mejor para mí.
Estonian[et]
Tahtsid ainult minu jaoks parimat.
Finnish[fi]
Halusit vain minun parastani.
Hebrew[he]
רק רצית את מה שטוב עבורי.
Indonesian[id]
Kau hanya ingin yang terbaik untuk ayah.
Italian[it]
Tu volevi soltanto cio'che fosse meglio per me.
Dutch[nl]
Je wilde alleen wat het beste voor mij was.
Polish[pl]
Chciałeś dla mnie jak najlepiej.
Portuguese[pt]
Tu só querias o que era melhor para mim.
Romanian[ro]
Ai vrut doar ce era cel mai bine pentru mine.
Russian[ru]
Ты просто желал мне добра.
Slovak[sk]
Ty si chcel len to čo bolo pre mňa najlepšie
Slovenian[sl]
Hotel si le, kar je najboljše zame.
Serbian[sr]
Samo si želeo najbolje za mene.
Swedish[sv]
Du ville bara mitt bästa.
Turkish[tr]
Benim için her şeyin en iyisini istedin.