Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ I syv dage skal du spise usyrnet brød, sådan som jeg har befalet dig, på den fastsatte tid i abib* måned,+ for på det tidspunkt gik du ud af Egypten.
English[en]
+ You will eat unleavened bread for seven days, just as I have commanded you, at the appointed time in the month of Aʹbib,*+ for at that time you came out of Egypt.
Italian[it]
+ Come ti ho comandato, mangerai pane senza lievito per sette giorni al tempo stabilito nel mese di avìv,*+ perché è in quel mese che sei uscito dall’Egitto.
Malayalam[ml]
ഞാൻ കല്പി ച്ച തുപോ ലെ, ആബീബ്* മാസത്തി ലെ നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് ഏഴു ദിവസ ത്തേക്കു പുളി പ്പി ല്ലാത്ത അപ്പം കഴിക്കണം. + കാരണം ആ സമയത്താ ണ ല്ലോ നീ ഈജി പ്ത് ദേശത്തു നിന്ന് പുറത്ത് വന്നത്.
Norwegian[nb]
+ Du skal spise usyret brød i sju dager, slik jeg har befalt deg, til fastsatt tid i måneden abib,*+ for det var da du dro ut av Egypt.
Dutch[nl]
+ Zoals ik je heb opgedragen, zul je zeven dagen lang ongezuurd brood eten op de vastgestelde tijd in de maand abib,*+ want toen zijn jullie uit Egypte vertrokken.
Portuguese[pt]
+ Por sete dias comerá pães sem fermento, assim como lhe ordenei, na época determinada do mês de abibe,*+ pois foi nesse mês que você saiu do Egito.
Swedish[sv]
+ Du ska äta osyrat bröd i sju dagar, precis som jag har befallt dig. Du ska fira högtiden vid den bestämda tiden i månaden abib,*+ för det var då du drog ut ur Egypten.
Tamil[ta]
+ நான் உங்களுக்குக் கட்டளை கொடுத்தபடியே, ஆபிப்* மாதத்தின் குறிக்கப்பட்ட தேதிகளில் புளிப்பில்லாத ரொட்டிகளை ஏழு நாட்களுக்குச் சாப்பிட வேண்டும்.
Tatar[tt]
+ Җиде көн буе, мин сиңа кушканча, аби́б*+ аеның билгеләнгән вакытында төче икмәк ашагыз, чөнки сез Мисырдан шул вакытта чыктыгыз.
Ukrainian[uk]
Роби це визначеного часу в місяці авı́ві*,+ бо саме тоді ти вийшов з Єгипту.