Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Καθώς είναι πολύ φτωχός για να τ'αγοράσει, στο μικρό χρονικό διάστημα που παίρνει το βιβλίο στο ταμείο και το δίνει στον πελάτη, του ρίχνει μια ματιά αποστηθίζει ό, τι προλαβαίνει να διαβάσει.
English[en]
Since he's too poor to buy the books, in the few seconds from the moment when he receives the book from the cashier, and he gives it back to the customer, he gives it a quick glance and learns by heart the little bit of text he's able to read.
Spanish[es]
Como es muy pobre para comprar libros... durante los pocos segundos en los que tiene el libro... antes de dárselo al cliente lo hojea y aprende de memoria... el fragmento que ha podido leer en ese breve lapso de tiempo.