Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die oogmerke daarvan is om ’n ekosisteem te skep waarin plante sterk genoeg is om teen plae en siektes weerstand te bied.
Amharic[am]
ከዓላማዎቹ አንዱ ተክሎች ተባዮችንና በሽታዎችን ለመቋቋም የሚያስችላቸውን ጥንካሬ የሚያስገኝ አካባቢ መፍጠር ነው።
Arabic[ar]
وأحد اهدافها هو تعزيز نظام بيئي تكون فيه النباتات قوية الى حد يمكّنها من مقاومة الآفات والامراض.
Cebuano[ceb]
Ang usa sa tumong niini mao ang pag-ugmad ug ekosistema diin ang mga tanom may igong kalig-on sa pagsukol sa mga peste ug mga sakit.
Czech[cs]
Jedním z cílů je vytvořit ekosystém, ve kterém jsou rostliny dostatečně odolné proti škůdcům a chorobám.
Danish[da]
Et af formålene er at skabe et økosystem hvor planterne er modstandsdygtige over for skadedyr og sygdomme.
German[de]
Eins der Hauptziele besteht darin, ein Ökosystem zu fördern, in dem die Pflanzen kräftig genug sind, um Schädlingen und Krankheiten zu widerstehen.
Greek[el]
Ένας από τους στόχους της είναι να αναπτύξει κάποιο οικοσύστημα στο οποίο τα φυτά θα είναι αρκετά ισχυρά ώστε να αντιστέκονται στα βλαβερά έντομα και στις ασθένειες.
English[en]
One of its aims is to foster an ecosystem in which plants are strong enough to resist pests and diseases.
Spanish[es]
Uno de sus objetivos es el de crear un ecosistema en el que las plantas sean resistentes a plagas y enfermedades.
Estonian[et]
Üks maheaianduse eesmärke on luua selline ökosüsteem, kus taimed on nii tugevad, et suudavad vastu panna kahjuritele ja haigustele.
Finnish[fi]
Yksi luomuviljelyn tavoitteista on saada aikaan ekosysteemi, jossa kasvit ovat riittävän vahvoja vastustamaan tuhoeläimiä ja tauteja.
French[fr]
Elle a notamment pour but de mettre en place un écosystème dans lequel les plantes sont suffisamment saines pour résister aux insectes nuisibles et aux maladies.
Croatian[hr]
Jedan od ciljeva je stvoriti uvjete u kojima bi biljke bile dovoljno jake da se mogu oduprijeti napadima štetočina i bolesti.
Hungarian[hu]
Egyik célja egy olyan ökoszisztéma kialakítása, melyben a növények elég erősek ahhoz, hogy ellenálljanak a kártevőknek és a betegségeknek.
Indonesian[id]
Salah satu tujuannya adalah mengembangkan ekosistem yang tanaman-tanamannya cukup kuat untuk melawan hama dan penyakit.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti panggepna isu ti panangpasayaat iti sistema ti ekolohia tapno makaandur dagiti mula kadagiti peste ken sakit.
Italian[it]
Uno dei suoi obiettivi è favorire un ecosistema in cui le piante siano abbastanza forti da resistere ai parassiti e alle malattie.
Japanese[ja]
その目的の一つは,病害虫に抵抗できる丈夫な植物が育つ生態系を作り上げることです。
Korean[ko]
유기 농법의 한 가지 목표는, 작물이 병충해를 저항하기에 충분할 만큼 건강한 생태계를 조성하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Vienas tokio žemdirbystės būdo taikymo tikslų — sukurti ekosistemą, kurioje augalai būtų pajėgūs atsispirti kenkėjams ir ligoms.
Latvian[lv]
Viens no bioloģiskās dārzkopības mērķiem ir tādas ekosistēmas izveidošana, kurā augi ir pietiekami stipri, lai spētu pretoties kaitēkļiem un slimībām.
Maltese[mt]
Wieħed mill- għanijiet taʼ dan hu li tiġi żviluppata ekosistema li fiha l- pjanti jkunu b’saħħithom biżżejjed sabiex jirreżistu insetti u mard li jagħmlu l- ħsara.
Burmese[my]
ထိုသို့ပြုရသည့်အကြောင်းရင်းတစ်ခုမှာ သီးနှံဖျက်ပိုးမွှားများနှင့် ရောဂါများကို အပင်များတွန်းလှန်နိုင်ရန် ဖန်တီးပေးသော ဂေဟစနစ်ဖြစ်ပေါ်စေဖို့ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ett av formålene er å bygge opp et økosystem hvor plantene er så robuste at de vil være motstandsdyktige overfor skadedyr og sykdommer.
Dutch[nl]
Een van de doelstellingen is het ontwikkelen van een ecosysteem waarin planten sterk genoeg zijn om bestand te zijn tegen ongedierte en ziekten.
Papiamento[pap]
Un di e metanan ta pa desaroyá un sistema ekológiko den kua matanan ta bira sufisientemente fuerte pa resistí pèst i malesa.
Pijin[pis]
Wanfala goal bilong diswan hem for mek sure graon bae fit for mekem grow olketa plant wea olketa insect and nara sik wea kasem plant no savve spoelem olketa.
Polish[pl]
Jednym z celów takiego postępowania jest ukształtowanie ekosystemu, w którym rośliny są dostatecznie silne, by oprzeć się szkodnikom i chorobom.
Portuguese[pt]
Um de seus objetivos é produzir um ecossistema em que as plantas sejam suficientemente fortes para resistir a pragas e doenças.
Romanian[ro]
Printre altele, acest tip de grădinărit urmăreşte dezvoltarea unui ecosistem în care plantele să fie suficient de rezistente la dăunători şi boli.
Russian[ru]
Одна из задач этого вида земледелия — создать экосистему, в которой растения были бы достаточно сильными, чтобы сопротивляться вредителям и болезням.
Slovak[sk]
Jedným z cieľov je vytvoriť taký ekosystém, v ktorom by boli rastliny dosť silné na to, aby odolávali škodcom a chorobám.
Slovenian[sl]
Eden od namenov tega načina vrtnarjenja je imeti ekosistem, v katerem so rastline dovolj močne, da se branijo pred škodljivci in boleznimi.
Serbian[sr]
Jedan od ciljeva je stvaranje ekosistema u kom su biljke dovoljno jake da odolevaju štetočinama i bolestima.
Swedish[sv]
Ett av målen med ekologisk odling är att utveckla ett ekosystem där växterna är tåliga nog att klara av skadedjur och sjukdomar.
Swahili[sw]
Mojawapo ya malengo ya kilimo hicho ni kuboresha udongo ili mimea iwe yenye afya na isiathiriwe na wadudu waharibifu na magonjwa.
Congo Swahili[swc]
Mojawapo ya malengo ya kilimo hicho ni kuboresha udongo ili mimea iwe yenye afya na isiathiriwe na wadudu waharibifu na magonjwa.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga tunguhin nito ay paunlarin ang isang ekosistema na doo’y magiging matibay ang mga halaman upang mapaglabanan ang mga peste at mga sakit.
Tongan[to]
Ko e taha ‘o hono ngaahi taumu‘á ke fakatupu ha ‘ekosisitema ‘a ia ‘oku hoko ai ‘a e ‘akaú ‘o mālohi fe‘unga ke ne taliteke‘i ‘a e fanga ki‘i manu maumaú mo e mahakí.
Turkish[tr]
Başlıca hedeflerinden biri, bitkilerin haşerelere ve hastalıklara direnecek kadar güçlü olacağı bir ekosistem geliştirmektir.
Ukrainian[uk]
Одна з його цілей полягає у тому, щоб створити екосистему, в якій рослини були б досить опірними до шкідників і захворювань.