Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لمْ تستخدمي أبداً اسمكِ الحقيقي عند جدولة مواعيدكِ.
Bulgarian[bg]
Никога не ползвате истинското си име, когато си уреждате срещи.
Czech[cs]
Při plánování našich sezení nikdy nepoužíváte skutečné jméno.
Greek[el]
Ποτέ δε χρησιμοποιείς το αληθινό σου όνομα όταν κλείνεις ραντεβού.
English[en]
You never use your real name when scheduling your appointments.
Spanish[es]
Nunca usas tu nombre real cuando haces citas.
Estonian[et]
Te ei kasuta kunagi oma tõelist nime, kui lepite oma seansse kokku.
Finnish[fi]
Et koskaan käytä oikeaa nimeäsi, kun varaat tapaamisia.
Hebrew[he]
את לעולם לא משתמשת בשמך האמיתי בקביעת פגישות.
Croatian[hr]
Nikad ne koristiš svoje ime,
Hungarian[hu]
Soha nem használta az igazi nevét, amikor időpontot kért.
Italian[it]
Non usa mai il suo vero nome quando prenota i suoi appuntamenti.
Dutch[nl]
Je gebruikt nooit je eigen naam bij het maken van afspraken.
Polish[pl]
Nigdy nie używałaś swojego prawdziwego imienia, kiedy umawiałaś się na wizyty.
Portuguese[pt]
Nunca usa seu nome verdadeiro para agendar as consultas.
Russian[ru]
Ты никогда не называешься своим настоящим именем, когда записываешься на прием.
Slovak[sk]
Nikdy ste nepoužila svoje pravé meno, ked ste si dojednávali schôdzku.
Slovenian[sl]
Za sestanke nikoli ne uporabljaš pravega imena.
Serbian[sr]
Nikad ne koristiš svoje ime, ... kad zakazuješ sastanke.
Thai[th]
คุณไม่เคยใช้ชื่อจริง ตอนขอทํานัด
Turkish[tr]
Randevu alırken hiçbir zaman gerçek adını kullanmazsın.