Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طابقنا كان مُصطفاً تماماً مع أعين النمر في الكازينو بالشارع المُقابل.
Czech[cs]
Naše patro bylo perfektně v úrovni očí tygra na kasínu přes ulici.
German[de]
Unsere Etage war genau in einer Linie mit dem Tigerauge auf dem Casino gegenüber der Straße.
Greek[el]
Η γωνία ήταν τέλεια ευθυγραμμισμένη με τα μάτια του τίγρη του απέναντι καζίνο.
English[en]
Our floor was perfectly aligned with the tiger's eyes on the casino across the street.
Spanish[es]
Nuestro piso estaba perfectamente alineado con los ojos del tigre del casino de enfrente.
Finnish[fi]
Huone oli suoraan vastapäisen kasinon tiikerin silmien tasalla.
French[fr]
Notre sol était parfaitement aligné avec les yeux du tigre sur le casino de l'autre côté de la rue.
Hebrew[he]
הרצפה שלנו הייתה ישרה באופן מושלם עם עיני הנמר בקזינו מעבר לרחוב.
Croatian[hr]
Naš kat savršeno usklađen je s tigra-ov pogled na casino s druge strane ulice.
Hungarian[hu]
A mi emeletünk tökéletesen egyvonalban volt az utca túloldalán lévő kaszinón található tigris szemével.
Indonesian[id]
Lantai kami jelas selaras dengan mata harimau di kasino seberang jalan.
Italian[it]
Il nostro piano era allineato con gli occhi della tigre del casino'dall'altra parte.
Norwegian[nb]
Vår etasje var lå i samme høyde som tigerens øyne på nabokasinoet.
Dutch[nl]
Onze verdieping zit op dezelfde hoogte als de ogen van de tijger... op het casino aan de overkant van de straat.
Polish[pl]
Nasze piętro jest na równi z okiem tygrysa w kasynie na przeciwko.
Portuguese[pt]
O nosso andar é alinhado com o olho do tigre do casino do outro lado da rua.
Romanian[ro]
Etajul nostru era perfect aliniat cu ochii tigrului de pe cazinoul de peste stradă.
Russian[ru]
Наш этаж находится на одном уровне с глазами тигра на вывески казино напротив.
Serbian[sr]
Naš sprat je u ravni s tigrovim očima iz kazina s druge strane ulice.
Swedish[sv]
Vårt golv var perfekt i linje med tigerns ögon på kasinot tvärs över gatan.
Turkish[tr]
Bizim katımız karşıdaki kumarhanedeki kaplanın gözleriyle aynı seviyede.
Chinese[zh]
我們 那層 剛好 和 街 對面 賭場 那 隻 老虎 的 眼睛 齊平