Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например е посочено, че това понятие обозначава набор от инструкции, имащи за цел извършването на функции от система за обработка на информация, наречена „компютър“(18).
Czech[cs]
Uvádí se v něm tak, že zmíněný pojem označuje soubor příkazů, jejichž účelem je přimět systém pro zpracování informací, nazývaný počítač, aby vykonával určité funkce(18).
Danish[da]
Det anføres således, at dette begreb betegner en samling af instruktioner, der har til formål at få udført nogle funktioner af et databehandlingsanlæg kaldet en computer (18).
German[de]
Unter diesem Begriff sei eine Folge von Befehlen zu verstehen, die dazu diene, eine Informationsverarbeitungsanlage, einen Computer, zur Ausführung seiner Funktionen zu veranlassen(18).
Greek[el]
Ειδικότερα, επισημαίνει ότι η εν λόγω έννοια περιγράφει ένα σύνολο οδηγιών που έχουν ως σκοπό να επιτρέψουν την επιτέλεση ορισμένων λειτουργιών από ένα σύστημα επεξεργασίας πληροφοριών, που ονομάζεται ηλεκτρονικός υπολογιστής (18).
English[en]
Thus, it is stated that that concept designates a set of instructions the purpose of which is to cause an information processing device, a computer, to perform its functions.
Spanish[es]
Así, se indica que este concepto designa un conjunto de instrucciones que tiene por objeto la realización de funciones por un sistema de tratamiento de la información, denominado ordenador.
Estonian[et]
Näiteks on märgitud, et see mõiste tähistab tervet rida juhiseid, mille eesmärk on panna infotöötlussüsteemi, mida nimetatakse arvutiks, täitma funktsioone.(
Finnish[fi]
Se esitti, että käsitteellä kuvataan sellaisten ohjeiden kokonaisuutta, joilla on tarkoitus suorittaa toimintoja tietokoneeksi kutsutun tietojenkäsittelyjärjestelmän avulla.(
French[fr]
Ainsi, il est indiqué que cette notion désigne un ensemble d’instructions ayant pour but de faire accomplir des fonctions par un système de traitement de l’information, appelé ordinateur (18).
Hungarian[hu]
Így rámutat, hogy e fogalom olyan parancsok csoportját jelöli, amelyeknek célja, hogy különböző feladatokat végeztessen el egy számítógép nevű információ-feldolgozó rendszerrel(18).
Italian[it]
Infatti, si precisa che con tale locuzione si intende una serie di istruzioni il cui scopo è far eseguire ad una macchina per l’elaborazione delle informazioni, un elaboratore elettronico, le proprie funzioni (18).
Lithuanian[lt]
Taigi buvo pažymėta, kad ši sąvoka apima visas instrukcijas, kuriomis siekiama, kad informaciją tvarkanti sistema, vadinama kompiuteriu, atliktų funkcijas(18).
Latvian[lv]
Tātad ir norādīts, ka ar šo jēdzienu apzīmē visas komandas, kuru mērķis ir likt informācijas apstrādes sistēmai, ko sauc par datoru, pildīt funkcijas (18).
Maltese[mt]
Għalhekk, jingħad li dan il-kunċett jindika kumpless ta’ struzzjonijiet li għandhom bħala għan li jitwettqu funzjonijiet minn sistema li tipproċessa l-informazzjoni, imsejjaħ kompjuter (18).
Dutch[nl]
Zo merkt zij op dat dit begrip betrekking heeft op een geheel van instructies waarmee wordt beoogd een gegevensverwerkende machine, een computer, bepaalde taken te laten uitvoeren.(
Polish[pl]
I tak wskazuje, że pojęcie to określa zbiór instrukcji, które mają na celu sprawienie, by dany system przetwarzania danych, zwany komputerem, mógł spełniać swe funkcje(18).
Portuguese[pt]
Assim, é referido que este conceito designa um conjunto de instruções com o objectivo de levar um instrumento de processamento, um computador, a executar as suas funções (18).
Romanian[ro]
Astfel, se indică faptul că această noțiune desemnează un ansamblu de instrucțiuni având ca scop îndeplinirea unor funcții de un sistem de prelucrare a informației denumit calculator(18).
Slovak[sk]
V tomto návrhu sa uvádza, že tento pojem označuje súbor príkazov, na základe ktorých má systém na spracovanie informácií, nazývaný počítač, vykonávať určité funkcie(18).
Slovenian[sl]
Tako je navedeno, da ta pojem vključuje sklop ukazov, katerih cilj je izvrševanje funkcij v sistemu za obdelavo podatkov, imenovanem računalnik.(
Swedish[sv]
Där anförs att detta uttryck betecknar en samling instruktioner som syftar till att ett system för databehandling som kallas dator utför uppgifter.(