Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Proto je v případě potřeby nezbytné uvést do souladu ustanovení nařízení (ES) č. #/# s ustanoveními nařízení (ES) č
Danish[da]
Bestemmelserne i forordning (EF) nr. #/# bør derfor, hvor det er nødvendigt, tilpasses efter bestemmelserne i forordning (EF) nr
German[de]
Die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# sind daher gegebenenfalls an die Verordnung (EG) Nr. #/# anzugleichen
English[en]
The provisions of Regulation (EC) No #/# must therefore be aligned on Regulation (EC) No #/# where necessary
Spanish[es]
Por consiguiente, es necesario adaptar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# al Reglamento (CE) no #/# cuando resulte necesario
Estonian[et]
Seepärast peab vajaduse korral määruse (EÜ) nr #/# sätted viima vastavusse määruse (EÜ) nr #/# sätetega
Finnish[fi]
Tästä syystä asetuksen (EY) N:o #/# säännökset on saatettava tarvittaessa asetuksen (EY) N:o #/# mukaisiksi
French[fr]
Il est dès lors nécessaire d'aligner les dispositions du règlement (CE) no #/# sur le règlement (CE) no #/# lorsque cela est nécessaire
Hungarian[hu]
Ezért a #/#/EK rendelet rendelkezéseit szükség esetén hozzá kell igazítani az #/#/EK rendelethez
Italian[it]
Là dove necessario, occorre pertanto conformare le disposizioni del regolamento (CE) n. #/# alle disposizioni contenute nel regolamento (CE) n
Latvian[lv]
Tādēļ vajadzības gadījumā Regulas (EK) Nr. #/# noteikumi jāsaskaņo ar Regulu (EK) Nr
Dutch[nl]
Het bepaalde in Verordening (EG) nr. #/# moet derhalve worden afgestemd op Verordening (EG) nr. #/#, wanneer dat nodig is
Polish[pl]
Należy zatem ujednolicić przepisy rozporządzenia (WE) nr #/# z przepisami rozporządzenia (WE) nr #/#, jeżeli jest to konieczne
Portuguese[pt]
Por conseguinte, sempre que for necessário, importa alinhar as disposições do Regulamento (CE) n.o #/# pelo Regulamento (CE) n.o
Slovak[sk]
V prípadoch, keď je to potrebné, treba zosúladiť ustanovenia nariadenia (ES) č. #/# s nariadením (ES) č
Slovenian[sl]
Določbe Uredbe (ES) št. #/# je zato treba po potrebi prilagoditi Uredbi (ES) št
Swedish[sv]
Bestämmelserna i förordning (EG) nr #/# bör därför anpassas till förordning (EG) nr #/# då detta är nödvändigt