Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In seinem Heim, in dem es nun nicht mehr zu Eifersuchtsszenen kommt, erklärte dieser frühere Polygamist: „Mein Gewissen ist rein, weil ich den Rat Jesu befolge und nur e i n e Frau habe.
Greek[el]
Στον οίκο του που είναι τώρα απηλλαγμένος από ζηλοτυπία, αυτός ο άλλοτε πολύγαμος λέγει: «Η συνείδησίς μου είναι καθαρή διότι ακολουθώ τη συμβουλή του Ιησού και έχω μόνο μια σύζυγο.
English[en]
In his now jealousy-free home, this former polygamist declares: “My conscience is clear because I am following Jesus’ counsel to have only one wife.
Spanish[es]
En su hogar ahora libre de celos, este ex-polígamo declara: “Mi conciencia está limpia porque estoy siguiendo el consejo de Jesús de tener una sola esposa.
Finnish[fi]
Tämä entinen moniavioinen selittää nyt mustasukkaisuudesta vapaassa kodissaan: ”Omatuntoni on puhdas, koska minä noudatan Jeesuksen neuvoa, että saa olla vain yksi vaimo.
French[fr]
Dans son foyer, désormais à l’abri de la jalousie, cet ancien polygame déclare : “Ma conscience est pure, car je suis le conseil de Jésus disant de n’avoir qu’une seule femme.
Italian[it]
Nella sua casa che ora è libera dalla gelosia, questo ex poligamo dichiara: “Ho la coscienza pura perché seguo il consiglio di Gesù di avere solo una moglie.
Norwegian[nb]
Den tidligere polygamisten som nå har et hjem fritt for sjalusi, sier selv: «Jeg har en ren samvittighet fordi jeg følger Jesu formaning om å ha bare én hustru.
Dutch[nl]
In zijn huis waar nu geen jaloezie meer heerst, verklaart hij: „Mijn geweten is zuiver omdat ik Jezus’ raad heb opgevolgd slechts één vrouw te hebben.
Portuguese[pt]
Este ex-polígamo, no seu lar agora livre de ciúmes, declara: “Minha consciência está limpa, porque sigo o conselho de Jesus de ter apenas uma só esposa.
Swedish[sv]
Denne före detta polygamist förklarar, nu när hans hem är fritt från svartsjuka: ”Mitt samvete är rent därför att jag följer Jesu råd att ha endast en hustru.
Ukrainian[uk]
В його теперішньому незаздрісному домі цей колишній багатошлюбник каже: “Моє сумління тепер є чисте, тому що я наслідую Ісусову пораду мати лише одну дружину.