Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنترك ( إيلايجا ) كهديّة رحيل
Bulgarian[bg]
Ще оставим Илайджа като прощален подарък.
Czech[cs]
Elijaha tu necháme jako dárek na rozloučenou.
Danish[da]
Vi efterlader Elijah som en afskedsgave.
Greek[el]
Θ'αφήσουμε πίσω τον Ελάιτζα σαν δώρο αποχαιρετιστήριο δώρο.
English[en]
We'll leave Elijah behind as a parting gift.
Spanish[es]
Dejaremos a Elijah como regalo de despedida.
Estonian[et]
Jätame Elijah lahkumiskingiks.
Persian[fa]
الايژا رو هم به عنوان کادوي خدافظي ميذاريم بمونه.
Finnish[fi]
Jätämme Elijahin läksiäislahjaksi.
Hebrew[he]
נשאיר את אלייז'ה כמתנת פרידה.
Croatian[hr]
Ostavit ćemo Elijaha kao poklon.
Hungarian[hu]
Elijah-t itt hagyjuk búcsúajándéknak.
Indonesian[id]
Kita tinggalkan Elijah sebagai hadiah perpisahan.
Italian[it]
Lasciamo Elijah come regalo di addio.
Dutch[nl]
We laten Elijah achter als afscheidscadeau.
Polish[pl]
Zostawimy Elijah w prezencie.
Portuguese[pt]
Deixamos o Elijah como um presente de despedida.
Romanian[ro]
Îl lăsăm pe Elijah în urmă ca şi cadou surpriză.
Russian[ru]
Оставим Элайджу в качестве прощального подарка.
Slovenian[sl]
Pustila bova Elijah kot delno darilo.
Serbian[sr]
Ostavićemo Elajdžu kao poklon.
Swedish[sv]
Vi lämnar Elijah bakom oss som en avskedsgåva.