Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той беше суров стар гарван, който можеше да изстиска с два пръста па от човек.
Czech[cs]
Byl to takový ten starý havran, který z vás může vymáčknout vaši pagh.
German[de]
Er war ein harter, alter Kauz, der regelrecht das pagh aus mir quetschte.
English[en]
He was a stern old crow who could virtually squeeze the pagh out of you.
Spanish[es]
Era un viejo austero que prácticamente podía exprimirte el pagh de la oreja.
Finnish[fi]
Hän oli ankara vanha jäärä joka pystyi puristamaan ihmisestä paghit pihalle.
French[fr]
C'était un vieux singe austère qui vous faisait perdre tout votre pagh.
Croatian[hr]
Bio je to strog starac koji je mogao iscijediti pagh iz osobe.
Hungarian[hu]
Egy visszataszító vén csóka volt, aki az ujjaival akarta kifacsarni belőlem a pagh-t.
Italian[it]
Era un vecchiaccio capace di farti passare la voglia di vivere.
Dutch[nl]
Hij was een gemene, ouwe kraai die de pagh uit je had kunnen knijpen.
Polish[pl]
Byl surowym starym czlowiekiem, który sprawial wrazenie jakby chcial wycisnac cala moja pagh.
Portuguese[pt]
Era um severo corvo velho capaz de espremer seu pagh com os dedos.
Romanian[ro]
Era un bătrân aspru care smulgea la propriu pagh-ul din tine cu degetul mare şi arătătorul.
Russian[ru]
Он был суровым стариком, который мог буквально выживать из тебя па.
Serbian[sr]
Bio je to strog starac koji je mogao iscijediti pagh iz osobe.
Swedish[sv]
Han var en sträng gammal uv som kunde pressa min pagh ur mig.
Turkish[tr]
Neredeyse kulağını ezerek kaderini okuyan amansız yaşlı bir zenciydi.