Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
участъците и буферната зона трябва да бъдат колкото е възможно по-еднакви що се отнася до видовете дървета или смесените видове, възрастта, размера, вида почва и наклона
Danish[da]
observationsområderne og stødpudezonerne bør være så ensartede som muligt, hvad angår arter eller artsblandinger, alder, størrelse, jordbund og terrænets hældning
German[de]
die Beobachtungsfläche und die Pufferzone sollten bezüglich der Baumarten oder Artenmischung, des Alters, der Größe, der Bodenart und des Gefälles möglichst einheitlich sein
Greek[el]
τα παρατηρητήρια και η ρυθμιστική ζώνη πρέπει να έχουν όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ομοιογένεια όσον αφορά τα είδη ή την ανάμειξη ειδών, την ηλικία, τα μέγεθος, το έδαφος και την κλίση του εδάφους
English[en]
the plots and the buffer zone should be as uniform as possible regarding, e.g. species or species mixture, age size, soil and slope
Spanish[es]
las parcelas y sus franjas de aislamiento deben mantener la mayor uniformidad posible en cuanto a especies o mezcla de especies, edad, tamaño, suelo y pendiente, etc
Estonian[et]
proovitükk ja puhvervöönd peavad olema puuliikide või nende segunemise, puude vanuse ja kasvu ning mullaliigi ja kallakuse poolest võimalikult sarnased
Finnish[fi]
koealan ja puskurivyöhykkeen on oltava mahdollisimman yhdenmukaiset erityisesti puulajien tai puulajisekoitusten, iän, koon, maannostyypin ja kaltevuuden osalta
French[fr]
les placettes et la zone tampon doivent être aussi uniformes que possible en ce qui concerne notamment les essences ou les mélanges d
Hungarian[hu]
a parcellának és a puffer zónának a lehető legegységesebbnek kell lennie, pl. a fajok, a fajösszetétel, koreloszlás, talaj és meredekség tekintetében
Italian[it]
i posti di osservazione e le rispettive zone cuscinetto devono essere il più possibile omogenei quanto alle specie o alle consociazioni di specie, all
Lithuanian[lt]
apskaitos bareliai ir buferinė zona turėtų būti kiek įmanoma vienodesnės, pvz., rūšys ar rūšių mišrumas, amžius, dirva ir nuolydis
Latvian[lv]
laukumiem un to buferzonai vajadzētu būt pēc iespējas viendabīgiem, piemēram, sugu vai sugu maisījuma, vecuma, izmēru, augsnes un slīpuma ziņā
Maltese[mt]
il-bċejjeċ ta
Dutch[nl]
het waarnemingspunt en de bufferzone dienen zo homogeen mogelijk te zijn wat betreft boomsoortensamenstelling, leeftijd van de bomen, grootte van de bomen, bodemtype en helling
Polish[pl]
powierzchnie i strefa buforowa powinny być jak najbardziej jednolite pod względem, np. gatunków lub ich mieszanek, wieku, wielkości, typu gleby i nachylenia
Portuguese[pt]
as parcelas e as zonas-tampão devem ser tão uniformes quanto possível no que diz respeito, nomeadamente, às espécies ou mistura de espécies, idade, dimensão, solo e declivee
Romanian[ro]
parcelele și zona tampon trebuie să fie cât se poate de uniforme în ceea ce privește de exemplu speciile sau amestecurile de specii, vârsta, solul și pantele
Slovak[sk]
pozemky a ich nárazové zóny by mali byť čo najjednotnejšie, čo sa týka druhov, veku, pôdy a svahu
Slovenian[sl]
ploskev in zaščitni pas naj bi bila čimbolj enotna glede na npr. vrsto ali zmes drevesnih vrst, starostno strukturo, tla in naklon
Swedish[sv]
Observationsområdena och buffertzonerna bör vara så likartade som möjligt vad gäller t. ex. arter eller artblandning, ålder, storlek, jordmån och lutning