Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجرؤون على قول أي شيء بشكل مباشر ، تعلمين ؟
Bulgarian[bg]
Не смея да им кажа нищо директно, знаеш?
Czech[cs]
Nikdy by se neodvážili říct mi cokoliv přímo do očí, víte?
Danish[da]
De er så høflige, at de ikke tør sige det rent ud.
German[de]
Sie wagen es nicht, direkt etwas zu sagen, weißt du?
Greek[el]
Δεν τολμούν να μου πουν τίποτα... ευθέως.
English[en]
They don't dare say anything directly, you know?
Spanish[es]
No se atreven a decir las cosas directamente, ¿sabes?
French[fr]
Ils ne disent jamais rien directement, vous savez?
Hebrew[he]
הם לא מעיזים לומר שום דבר באופן ישיר.
Hungarian[hu]
Nem mondanak semmit közvetlenül.
Italian[it]
Non hanno il coraggio di dire niente... in modo diretto, sa?
Dutch[nl]
Ze durven me nergens op aan te spreken.
Polish[pl]
Nie mają odwagi powiedzieć niczego wprost.
Portuguese[pt]
Não ousam dizer nada diretamente, sabe?
Romanian[ro]
Nu îndrăznesc să-ți spună nimic în față.
Russian[ru]
Знаешь, они же не осмелятся сказать это напрямую?
Serbian[sr]
Ne usuđuju se da išta kažu direktno, znaš?