Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dersom abonnenten ville rejse alene, skulle der betales et tillaeg paa 500 ATS pr. nat for overnatning i enkeltvaerelse.
German[de]
Wollte ein Abonnent allein reisen, so war noch ein Einzelzimmerzuschlag von 500 ATS pro Nacht zu zahlen.
Greek[el]
Επιπλέον, αν ένας συνδρομητής αποφάσιζε να ταξιδεύσει μόνος, όφειλε να καταβάλει αυξημένη τιμή για τη διανυκτέρευση σε μονόκλινο δωμάτιο, ύψους 500 ΦS.
English[en]
Subscribers travelling alone were required to pay a single room supplement of ÖS 500 per night.
Spanish[es]
Además, el suscriptor, si decidía viajar en solitario, estaba obligado a pagar la cantidad de 500 ÖS por noche en concepto de suplemento por habitación individual.
Finnish[fi]
Lisäksi yksin matkustavan tilaajan oli maksettava 500 ATS yöltä lisämaksuna yhden hengen huoneesta.
French[fr]
En outre, au cas où il déciderait de partir seul, l'abonné était tenu de payer la somme de 500 ÖS par nuit à titre de supplément pour chambre individuelle.
Italian[it]
Inoltre, qualora avesse deciso di partire da solo, l'abbonato era tenuto al pagamento della somma di 500 ATS a notte a titolo di supplemento per la camera singola.
Dutch[nl]
Indien de abonnee besloot, alleen te reizen, moest hij een supplement van 500 ÖS per nacht betalen voor een eenpersoonskamer.
Portuguese[pt]
Por outro lado, se o assinante decidisse fazer a viagem sozinho, teria de pagar um extra, relativo a um quarto individual, de 500 ÖS por noite.
Swedish[sv]
Om prenumeranten dessutom bestämde sig för att resa ensam var han skyldig att betala ett belopp om 500 ÖS per natt som tillägg för ett enkelrum.