Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За някои чувствителни позиции, свързани със сигурността, може да се наложи ЕКА да наема само граждани на ЕС с необходимото ниво на акредитация в сферата на сигурността.
Czech[cs]
Od agentury ESA lze vyžadovat, aby pro některé funkce citlivé z hlediska bezpečnosti zaměstnávala pouze příslušníky zemí EU s potřebným stupněm bezpečnostní akreditace.
Danish[da]
ESA kan være tvunget til kun at rekruttere EU-statsborgere med det fornødne sikkerhedsgodkendelsesniveau til visse sikkerhedsfølsomme funktioner.
German[de]
Für bestimmte sicherheitsrelevante Funktionen könnte die ESA verpflichtet sein, nur EU-Staatsbürger mit der erforderlichen Sicherheitsakkreditierung einzustellen.
Greek[el]
Για ορισμένα ευαίσθητα καθήκοντα που άπτονται της ασφάλειας, η ESA μπορεί να πρέπει να προσλάβει μόνο πολίτες κρατών μελών της ΕΕ που διαθέτουν το απαιτούμενο επίπεδο πιστοποίησης της ασφαλείας.
English[en]
For certain security sensitive functions ESA may be required to recruit only EU nationals with the necessary level of security accreditation.
Spanish[es]
Para determinadas funciones sensibles de seguridad, la ESA puede estar obligada a contratar exclusivamente a ciudadanos de la UE con el nivel necesario de acreditación en materia de seguridad.
Estonian[et]
Teatavate julgeoleku seisukohast tundlike ülesannete täitmiseks võib olla vaja, et ESA värbab ainult vajaliku turvalisuse akrediteeringuga ELi kodanikke.
Finnish[fi]
Virastoa voidaan vaatia rekrytoimaan tiettyihin turvallisuuden kannalta arkaluonteisiin tehtäviin ainoastaan unionin kansalaisia, jotka täyttävät turvallisuusjärjestelyjen asettamat vaatimukset riittävässä määrin.
French[fr]
Pour certaines fonctions sensibles de sécurité, il peut être demandé à l’ESA de ne recruter que des ressortissants de l’UE possédant le niveau nécessaire d’accréditation en matière de sécurité.
Croatian[hr]
Od ESA-e će se možda tražiti da za rad na određenim sigurnosno osjetljivim pitanjima zapošljava samo državljane EU-a s nužnom razinom sigurnosne akreditacije.
Hungarian[hu]
Az ESA-val szemben az a követelmény fogalmazódhat meg, hogy egyes biztonsági szempontból érzékeny munkakörökbe csak a szükséges biztonsági akkreditációval rendelkező uniós állampolgárokat vehet fel.
Italian[it]
Per talune funzioni sensibili in materia di sicurezza, all'ESA può essere richiesto di assumere soltanto cittadini dell'UE con il livello necessario di accreditamento di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Į tam tikras pareigas, kurias vykdant būtina užtikrinti saugumą, EKA gali tekti priimti tik ES piliečius, turinčius reikiamo lygio saugumo akreditaciją.
Latvian[lv]
Attiecībā uz noteiktu no drošības viedokļa sensitīvu funkciju veikšanu EKA var tikt paredzēta prasība nolīgt darbā tikai ES dalībvalstu valstspiederīgos ar vajadzīgo drošības akreditācijas līmeni.
Maltese[mt]
Għal ċerti funzjonijiet sensittivi ta’ sigurtà, l-ESA tista’ tkun meħtieġa tingaġġa biss ċittadini tal-UE bil-livell meħtieġ ta’ akkreditament ta’ sigurtà.
Dutch[nl]
Het kan voor bepaalde veiligheidsgevoelige functies binnen de ESA nodig zijn om uitsluitend onderdanen van EU-lidstaten te werven met het benodigde niveau van veiligheidsaccreditatie;
Polish[pl]
W przypadku określonych funkcji istotnych dla bezpieczeństwa ESA może być zobowiązana do rekrutacji wyłącznie obywateli UE posiadających odpowiednią akredytację w zakresie bezpieczeństwa;
Portuguese[pt]
Para determinadas funções de segurança consideradas sensíveis, a ESA pode ser obrigada a recrutar apenas cidadãos da UE com o necessário nível de acreditação de segurança.
Romanian[ro]
Pentru anumite funcții sensibile de securitate, ar putea fi necesar ca ESA să recruteze doar cetățeni UE cu nivelul necesar de acreditare de securitate.
Slovak[sk]
Pre určité funkcie citlivého charakteru z hľadiska bezpečnosti sa môže požadovať, aby ESA zamestnávala len štátnych príslušníkov EÚ s potrebnou úrovňou bezpečnostnej akreditácie.
Slovenian[sl]
Od ESA se lahko zahteva, da za določene varnostno občutljive funkcije najame samo državljane EU s potrebno ravnjo varnostne akreditacije;
Swedish[sv]
För vissa säkerhetskänsliga poster kan ESA bli tvunget att bara rekrytera EU-medborgare med erforderlig säkerhetsklassning.