Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تريد أن تأخذ كيب قبل أن نترك ؟
Bulgarian[bg]
Ще дремнеш ли, преди да тръгваме?
Czech[cs]
Chceš si lehnout, než odjedeme?
Danish[da]
Vil du tage en lur, inden vi kører?
German[de]
Nickerchen, ehe es losgeht?
Greek[el]
Θέλετε να πάρετε μια τραμπάλα πριν φύγουμε;
English[en]
You want to take a kip before we leave?
Spanish[es]
¿Quieres tomar una siesta antes de partir?
Estonian[et]
Kas tahad pikutada enne, kui minema hakkame?
Finnish[fi]
Otatko torkut ennen lähtöä?
French[fr]
Tu veux faire une sieste avant de partir?
Hebrew[he]
את רוצה לישון קצת לפני שנעזוב?
Croatian[hr]
Želiš malo odspavati prije nego odemo?
Hungarian[hu]
Akarsz aludni egyet, mielőtt elmegyünk?
Indonesian[id]
Kau ingin tidur sebelum kita berangkat?
Italian[it]
Vuoi fare un pisolino prima di andare?
Dutch[nl]
Wil je een dutje doen voordat je weggaat?
Polish[pl]
Chcesz się kimnąć, nim odjedziemy?
Portuguese[pt]
Queres dormir uma sesta antes de ires?
Romanian[ro]
Vrei să tragi un pui de somn până vom pleca?
Russian[ru]
Хочешь вздремнуть перед отъездом?
Swedish[sv]
Vill du ta en tupplur innan vi åker?
Turkish[tr]
Çıkmadan önce biraz kestirmek ister misin?
Vietnamese[vi]
Muốn chợp mắt tí trước khi đi không?