Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато мястото и датата на снемане на пръстовите отпечатъци са известни, те се въвеждат.
Czech[cs]
Je-li dostupné, je uvedeno místo a datum pořízení otisků prstů.
Danish[da]
Når der foreligger oplysninger om det sted og det tidspunkt, hvor fingeraftrykkene blev taget, skal de optages.
German[de]
Soweit bekannt, sind Ort und Datum der Abnahme der Fingerabdrücke einzugeben.
Greek[el]
Εφόσον είναι διαθέσιμα, καταχωρίζονται ο τόπος και η ημερομηνία λήψης των δακτυλικών αποτυπωμάτων.
English[en]
When available, the place where and date on which the fingerprints were taken shall be entered.
Spanish[es]
Cuando se conozcan, deberán introducirse el lugar y la fecha de toma de las impresiones dactilares.
Estonian[et]
Võimaluse korral sisestatakse sõrmejälgede võtmise koht ja kuupäev.
Finnish[fi]
Jos on tiedossa, missä ja milloin sormenjäljet on otettu, tieto syötetään järjestelmään.
French[fr]
Lorsqu’ils sont connus, le lieu et la date de relevé des empreintes digitales sont enregistrés.
Croatian[hr]
Mjesto i datum uzimanja otisaka prstiju unose se kada su ti podaci dostupni.
Hungarian[hu]
Amennyiben ismert, be kell vinni az ujjlenyomat felvételének helyét és idejét.
Italian[it]
Il luogo e la data del rilevamento delle impronte vanno inseriti se noti.
Lithuanian[lt]
Įrašoma vieta ir data, kur ir kada buvo paimti pirštų atspaudai, jeigu tokių duomenų yra.
Latvian[lv]
Ja tie ir zināmi, ievada pirkstu nospiedumu ņemšanas vietu un datumu.
Maltese[mt]
Meta jkunu disponibbli, għandhom jiddaħħlu l-post fejn ittieħdu l-marki tas-swaba’ u d-data meta ttieħdu. (yy)
Dutch[nl]
Indien bekend, worden de plaats en de datum ingevoerd waarop de vingerafdrukken zijn genomen.
Polish[pl]
Jeżeli znane są miejsce i data pobrania odcisków linii papilarnych, należy je podać.
Portuguese[pt]
Quando sejam conhecidos, devem ser inseridos o local e a data em que foram recolhidas as impressões digitais.
Romanian[ro]
În cazul în care sunt cunoscute, se introduc locul și data prelevării amprentelor digitale.
Slovak[sk]
Ak je to možné, vkladajú sa údaje o mieste a dátume odobratia odtlačkov prstov.
Slovenian[sl]
Kraj in datum odvzema prstnih odtisov se vneseta, če so ti podatki na voljo.
Swedish[sv]
Om sådana uppgifter finns tillgängliga ska platsen där fingeravtrycken togs och tidpunkten när detta skedde registreras.