Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geld kom van vrywillige bydraes wat deur lede van die gemeente gegee is om Jehovah se reine aanbidding te bevorder (2 Korinthiërs 9:7).
Amharic[am]
ገንዘቡ የይሖዋን ንጹሕ አምልኮ ለማራመድ የሚፈልጉ የጉባኤው አባላት በፈቃደኝነት ያደረጉት መዋጮ ነው።
Arabic[ar]
تأتي الاموال من التبرعات الطوعية لاعضاء الجماعة الذين يرغبون في تأييد عبادة يهوه النقية.
Central Bikol[bcl]
An mga pondo naghahale sa boluntaryong mga kontribusyon kan mga miembro kan kongregasyon na boot na mapalakop an dalisay na pagsamba ki Jehova.
Bemba[bem]
Indalama shisa ukupitila mu misangulo ya kuitemenwa iicitwa ne filundwa fya cilonganino abafwaya ukulundulula ukupepa kwasanguluka ukwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Тези суми идват от доброволни дарения, направени от членовете на сбора, които искат да подкрепят чистото поклонение на Йехова.
Bislama[bi]
Ol mane ya oli kamaot long ol presen we ol memba blong kongregesen oli givim from oli wantem mekem se klin wosip blong Jeova i kam bigwan moa.
Cebuano[ceb]
Ang salapi nagagikan sa boluntaryong mga kontribusyon nga gihatag sa mga membro sa kongregasyon kinsa buot magpauswag sa putling pagsimba ni Jehova.
Czech[cs]
Tyto finanční prostředky pocházejí z dobrovolných příspěvků od členů sboru, kteří chtějí podporovat čisté uctívání Jehovy.
Danish[da]
Midlerne var frivillige bidrag givet af menighedens medlemmer der ønskede at støtte Jehovas rene tilbedelse.
Efik[efi]
Ẹkenyene okụk oro ẹto etịbe imaesịt oro mme andibuana ke esop, ẹmi ẹyomde ndinam edisana utuakibuot Jehovah akaiso, ẹketịpde.
Greek[el]
Τα κεφάλαια αυτά προέρχονται από εθελοντικές συνεισφορές μελών της εκκλησίας που θέλουν να επεκτείνουν την αγνή λατρεία του Ιεχωβά.
English[en]
The funds come through voluntary contributions made by members of the congregation who want to further Jehovah’s pure worship.
Spanish[es]
Los fondos proceden de contribuciones voluntarias de los miembros de la congregación que quieren promover la adoración pura de Jehová.
Estonian[et]
See raha saadakse vabatahtlike annetuste teel koguduseliikmetelt, kes tahavad edendada Jehoova puhast kummardamist.
Finnish[fi]
Nuo varat saadaan kokoon niiden seurakunnan jäsenten tekemistä vapaaehtoisista lahjoituksista, jotka haluavat edistää Jehovan puhdasta palvontaa (2.
Ga[gaa]
Anaa shika lɛ kɛjɛɔ tooyeli ni asafo lɛ mlibii ni sumɔɔ ni amɛha Yehowa anɔkwa jamɔ aya hiɛ lɛ jɛɔ amɛsuɔmɔ mli amɛkɛhaa lɛ mli.
Hindi[hi]
वह पैसा कलीसिया के सदस्यों द्वारा दिए ऐच्छिक अंशदानों से आता है जो यहोवा की शुद्ध उपासना को बढ़ाना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kuwarta naghalin sa boluntaryo nga mga kontribusyon sang mga katapo sang kongregasyon nga maluyag magpauswag sang putli nga pagsimba ni Jehova.
Hungarian[hu]
A pénzalap a gyülekezet tagjainak önkéntes hozzájárulásaiból tevődik össze, akik Jehova tiszta imádatát kívánják előmozdítani (2Korinthus 9:7).
Indonesian[id]
Dana tersebut berasal dari sumbangan sukarela anggota-anggota sidang yang ingin memajukan ibadat yang sejati kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nagtaud dagiti pundo manipud kadagiti boluntario a kontribusion dagiti kameng ti kongregasion nga agtarigagay a mangsuporta iti nadalus a panagdaydayaw ken Jehova.
Italian[it]
Erano fondi che provenivano da contribuzioni volontarie fatte da componenti della congregazione desiderosi di promuovere la pura adorazione di Geova.
Japanese[ja]
その資金は,エホバの清い崇拝を推し進めたいと願う会衆の成員から自発的な寄付として提供されたものです。(
Korean[ko]
그 기금은 여호와의 순결한 숭배가 증진되기를 바라는 회중 성원들의 자진적 헌금으로 모아진다.
Kwangali[kwn]
Yimaliwa yigava yelizambero eyi ava gava womombungakriste mokutwara komeho ukareli waJehova.
Lingala[ln]
Mosolo yango mozali kouta na makabo ya bolingo malamu mapesami na basangani ya lisangá baoyo balingi kotombola losambo ya pɛto ya Yehova.
Lozi[loz]
Mali ao a fumaneha ka linubu za ka ku itatela ze eziwa ki lilama ba puteho ba ba bata ku zwisezapili bulapeli bwa Jehova bo bu kenile.
Malagasy[mg]
Ilay vola dia azo amin’ny alalan’ny fanomezana an-tsitrapo ataon’ireo mpikambana ao amin’ny kongregasiona izay maniry hampandroso ny fanompoam-pivavahana madio amin’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Парите доаѓаат од доброволните прилози кои ги дале членовите на собранието кои сакале да го унапредуваат чистото обожавање на Јехова (2.
Malayalam[ml]
ഫണ്ടുകൾ വരുന്നത് യഹോവയുടെ നിർമലാരാധനയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ നൽകുന്ന സ്വമേധയായുള്ള സംഭാവനകളിലൂടെ ആണ്.
Marathi[mr]
ही निधी, स्वेच्छेने दान करणाऱ्या मंडळीतील त्या सदस्यांकडून येते ज्यांना यहोवाची शुद्ध भक्ती वाढवण्याची इच्छा आहे.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ စစ်မှန်သောဝတ်ပြုရေးကို တိုးချဲ့လိုသော အသင်းတော်သားများက စေတနာစိတ်ဖြင့် လှူဒါန်းထားသော ရန်ပုံငွေဖြစ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Pengene kommer i form av frivillige bidrag fra medlemmer av menigheten som ønsker å fremme den rene tilbedelse av Jehova.
Dutch[nl]
De middelen komen uit vrijwillige bijdragen die worden geschonken door gemeenteleden die Jehovah’s zuivere aanbidding willen bevorderen (2 Korinthiërs 9:7).
Northern Sotho[nso]
Ditšhelete di tla ka meneelo ya boithatelo yeo e dirwago ke ditho tša phuthego tše di ratago go tšwetša pele borapedi bjo bo sekilego bja Jehofa.
Nyanja[ny]
Ndalamazo zimakhalapo kupyolera m’zopereka zochitidwa ndi ziŵalo za mpingo zimene zimafuna kupititsa patsogolo kulambira koyera kwa Yehova.
Portuguese[pt]
Tais fundos são obtidos por meio de contribuições voluntárias feitas por membros da congregação que querem promover a adoração pura de Jeová.
Slovak[sk]
Finančné prostriedky plynú z dobrovoľných príspevkov od členov zboru, ktorí chcú podporovať Jehovovo čisté uctievanie.
Slovenian[sl]
Denar je bil zbran s prostovoljnimi prispevki članov občine, ki želijo podpirati Jehovovo čisto čaščenje (2.
Samoan[sm]
O tupe e aumai mai meaalofa tauofo na faia e sui o le faapotopotoga, o ē e mananao e faaauilumaina le tapuaiga mamā a Ieova.
Shona[sn]
Mari yacho inouya kupfurikidza nemipiro yokuzvidira inoitwa nemitezo yeungano inoda kufambisira mberi kunamatwa kwakachena kwaJehovha.
Albanian[sq]
Fondet vijnë nga kontributet vullnetare që japin pjesëtarët e kongregacionit dhe që shërbejnë për të çuar përpara adhurimin e pastër të Jehovait.
Serbian[sr]
Ta sredstva dolaze kroz dobrovoljne priloge koje daju članovi skupštine koji žele da unaprede Jehovino čisto obožavanje (2.
Southern Sotho[st]
Chelete ena e bile teng ka menehelo ea boithatelo e entsoeng ke litho tsa phutheho tse batlang ho ntšetsa pele borapeli bo hloekileng ba Jehova.
Swedish[sv]
Medlen kommer från frivilliga bidrag från församlingens medlemmar, vilka önskar befrämja Jehovas rena tillbedjan.
Swahili[sw]
Fedha hizo zatoka kwenye michango ya hiari inayotolewa na washiriki wa kutaniko wanaotaka kuendeleza ibada safi ya Yehova.
Tamil[ta]
நிதிகள், யெகோவாவின் தூய வணக்கத்தை முன்னேற்றுவிக்க விரும்பும் சபை அங்கத்தினர்களினால் மனமுவந்தளிக்கப்பட்ட நன்கொடைகள்மூலம் வருகின்றன.
Telugu[te]
ఈ ధనం యెహోవా స్వచ్ఛారాధన కొనసాగాలని కోరే సంఘంలోని సభ్యులు యిచ్చిన స్వచ్ఛంద విరాళాల ద్వారా వస్తుంది.
Thai[th]
เงิน นั้น ได้ มา โดย การ บริจาค ด้วย ความ สมัคร ใจ จาก สมาชิก ใน ประชาคม ผู้ ซึ่ง ต้องการ ส่ง เสริม การ นมัสการ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ang pondo ay nanggaling sa kusang-loob na abuloy ng mga miyembro ng kongregasyon na nagnanais palawakin pa ang dalisay na pagsamba kay Jehova.
Tswana[tn]
Madi ao ke meneelo ya boithatelo e e ntshiwang ke maloko a phuthego ao a batlang go tsweledisa pele kobamelo e e itshekileng ya ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Na em i bilong mekim wanem wok? Dispela mani em ol kontribusen ol brata sista long kongrigesen i givim long laik bilong ol yet bilong helpim lotu tru bilong Jehova.
Tsonga[ts]
Mali leyi yi huma eka minyikelo ya ku tirhandzela ya swirho swa vandlha, leswi lavaka ku yisa vugandzeri byo tenga bya Yehovha emahlweni.
Twi[tw]
Wonya sika no denam ntoboa a asafo no mufo a wɔpɛ sɛ wɔboa Yehowa ɔsom kronn fi wɔn pɛ mu yi so.
Tahitian[ty]
No roto mai te mau faufaa i te mau ô pûpûhia e te mau melo o te amuiraa o te hinaaro nei e faahaere i te haamoriraa viivii ore a Iehova i mua.
Wallisian[wls]
Ko te falā ʼaia ʼe haʼu mai te ʼu meʼa ʼofa ʼo nātou ʼo te kokelekasio ʼaē ʼe nātou fia lagolago ki te tauhi maʼa ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Le mali yiminikelo yokuzithandela eyenziwa ngamalungu ebandla afuna ukuhambisela phambili unqulo olunyulu lukaYehova.
Yoruba[yo]
Owó-àkànlò náà wá nípasẹ̀ ọrẹ àtinúwá ti àwọn mẹ́ḿbà ìjọ tí wọ́n fẹ́ láti mú ìjọsìn mímọ́gaara ti Jehofa tẹ̀síwájú.
Chinese[zh]
这些款项是会众成员自愿捐出的,他们希望运用这笔钱去推广耶和华的纯真崇拜。(
Zulu[zu]
Lemali itholakala ngeminikelo yokuzithandela eyenziwa amalungu ebandla afuna ukuthuthukisa ukukhulekelwa kukaJehova okuhlanzekile.