Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle leer met behulp van kassetopnames
Amharic[am]
በክሮች አማካኝነት ማስተማር
Arabic[ar]
التعليم بواسطة التسجيلات على الكاسيتات
Central Bikol[bcl]
Pagtotokdo na Ginagamit an mga Rekording sa Cassette
Bemba[bem]
Ukusambilisha Abantu Ukupitila mu Makaseti
Bulgarian[bg]
Изучаване със записи от касети
Bislama[bi]
Yusum Ol Kaset Blong Tijim Narafala
Bangla[bn]
ক্যাসেটের মাধ্যমে শিক্ষা দেওয়া
Czech[cs]
Vyučování s nahrávkami na kazetách
Danish[da]
Underviser ved hjælp af kassettebånd
German[de]
Mit Kassettenaufnahmen lehren
Efik[efi]
Ndikama Mme Kaset Umụmikọ Nnọ Ukpep
Greek[el]
Διδασκαλία με Κασέτες
English[en]
Teaching With Cassette Recordings
Spanish[es]
Se enseña con las grabaciones en casete
Estonian[et]
Õpetamine helikassettidega
Finnish[fi]
Opetusta kasettien avulla
Fijian[fj]
Veivakavulici Ena Kaseti
French[fr]
L’utilité des enregistrements sur cassettes
Ga[gaa]
Wiemɔi ni Amɔmɔ Awo Kasɛt nɔ ni Akɛtsɔɔ Nii
Gujarati[gu]
કૅસેટ દ્વારા શિક્ષણ
Gun[guw]
Kasẹti Hoyidokanji Tọn lẹ Yíyí Do Plọnmẹ
Hebrew[he]
הוראה בעזרת קלטות שמע
Hindi[hi]
कैसेट रिकॉर्डिंग के ज़रिये सिखाना
Hiligaynon[hil]
Pagtudlo Paagi sa mga Cassette Recording
Hiri Motu[ho]
Hahediba Karana Kaset Amo
Croatian[hr]
Poučavanje pomoću kaseta
Hungarian[hu]
Tanítás hangkazettákkal
Armenian[hy]
Սովորեցնում են տեսաերիզների եւ ձայներիզների օգնությամբ
Western Armenian[hyw]
Ձայնագրութիւններով Սորվեցնել
Indonesian[id]
Mengajar dengan Kaset
Igbo[ig]
Iji Kaseti Ndị E Kwunyere Okwu n’Ime Ha Ezi Ihe
Iloko[ilo]
Panagusar iti Cassette Recording iti Panangisuro
Italian[it]
Insegnano usando video e audiocassette
Japanese[ja]
カセットテープを用いて教える
Georgian[ka]
აუდიოკასეტების გამოყენებით სწავლება
Kannada[kn]
ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕಲಿಸುವುದು
Korean[ko]
카세트테이프를 활용하여 가르침
Lingala[ln]
Bazali kosalela bakasɛti mpo na koteya
Lithuanian[lt]
Mokymo priemonė — garso kasetės
Luba-Lulua[lua]
Badi balongesha ne bande
Latvian[lv]
Sludināšana ar audioierakstiem
Malagasy[mg]
Fampianarana amin’ny alalan’ny kasety
Macedonian[mk]
Поучување со касети
Marathi[mr]
कॅसेट्सच्या साहाय्याने अभ्यास
Maltese[mt]
Jgħallmu b’Kasett Rikordings
Burmese[my]
ကက်ဆက်ခွေများဖြင့် သွန်သင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Undervisning ved hjelp av kassettinnspillinger
Nepali[ne]
क्यासेट रेकर्डिङहरूद्वारा सिकाउने
Dutch[nl]
Onderwijzen met video’s en audiocassettes
Northern Sotho[nso]
Go Ruta ka Dikgatišo tša Dikhasete
Nyanja[ny]
Kuphunzitsa ndi Nkhani za Pakaseti
Panjabi[pa]
ਕੈਸਟਾਂ ਨਾਲ ਸਿਖਾਉਣਾ
Pangasinan[pag]
Panagbangat Diad Panamegley na Saray Nirekord ed Cassette
Papiamento[pap]
Siñando cu Grabacion di Caset
Pijin[pis]
Teach Witim Kaset Recording
Polish[pl]
Nauczanie za pomocą kaset
Portuguese[pt]
Ensino com gravações em cassete
Romanian[ro]
Predarea cu ajutorul casetelor
Russian[ru]
Обучение с помощью аудио- и видеокассет
Kinyarwanda[rw]
Kwigisha hakoreshejwe kaseti
Sinhala[si]
කැසට් පටි මගින් ඉගැන්වීම
Slovak[sk]
Vyučovanie pomocou kaziet
Slovenian[sl]
Poučevati s posnetki na kasetah
Samoan[sm]
Aʻoaʻo Atu e Faaaogā ai Kaseti ua Uma Ona Puʻeina
Shona[sn]
Kudzidzisa Namakaseti
Albanian[sq]
Japin mësim me kaseta
Serbian[sr]
Poučavanje sa kaseta
Sranan Tongo[srn]
Gi Leri Nanga Yepi fu Cassette Lolo
Southern Sotho[st]
Ho Ruta ka Lik’hasete Tse Rekotileng
Swedish[sv]
Undervisning med kassettinspelningar
Swahili[sw]
Kufundisha kwa Kutumia Kaseti
Congo Swahili[swc]
Kufundisha kwa Kutumia Kaseti
Tamil[ta]
ஆடியோ வீடியோ உதவியோடு கற்பித்தல்
Telugu[te]
క్యాసెట్ రికార్డింగుల ద్వారా బోధించడం
Thai[th]
การ สอน ด้วย ตลับ เทป บันทึก เสียง
Tigrinya[ti]
ብካሴት ገይርካ ምምሃር
Tagalog[tl]
Pagtuturo Gamit ang mga Cassette Recording
Tswana[tn]
Go Ruta ka Dikhasete
Tongan[to]
Faiako ‘Aki ‘a e Ngaahi Kāsete ‘Osi Hikí
Tok Pisin[tpi]
Skulim Ol Man Long Rot Bilong Ol Kaset Samting
Turkish[tr]
Kasetlerle Öğretim
Tsonga[ts]
Ku Dyondzisa Hi Tikhasete
Ukrainian[uk]
Навчання за допомогою касетних записів
Urdu[ur]
کیسٹس ریکارڈنگ کے ذریعے تعلیم
Venda[ve]
U Funza Nga Khasethe Dzo Rekhodiwaho
Vietnamese[vi]
Dạy bằng băng cassette
Waray (Philippines)[war]
Pagtutdo Pinaagi han mga Tape han Cassette
Wallisian[wls]
ʼE Fai Te ʼu Ako ʼAki Te ʼu Foʼi Fime
Xhosa[xh]
Ukufundisa Ngeekhasethi Ezirekhodiweyo
Yoruba[yo]
Fífi Ohùn Táa Gbà Sórí Kásẹ́ẹ̀tì Kọ́ni Lẹ́kọ̀ọ́
Chinese[zh]
录音带协助教导工作
Zulu[zu]
Ukufundisa Ngamakhasethi