Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно добивът на качествен компост и биогаз би допринесъл за по-високо качество на почвите и по-рационално използване на ресурсите, както и по-голяма енергийна независимост.
Czech[cs]
Stejně tak by produkce kvalitního kompostu a bioplynu přispěla ke zlepšení kvality půd a lepšímu využití zdrojů, jakož i vyšší úrovni energetické soběstačnosti.
Danish[da]
Samtidig vil fremstilling af kvalitetskompost og biogas bidrage til bedre jordkvalitet og ressourceeffektivitet såvel som til en højere grad af selvforsyning med energi.
German[de]
Gleichzeitig würde die Erzeugung von hochwertigem Kompost und Biogas zu einer verbesserten Bodenqualität und Ressourceneffizienz sowie zu einem höheren Grad an Energieautarkie beitragen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η παραγωγή προϊόντων λιπασματοποίησης και βιοαερίου υψηλής ποιότητας θα συνέβαλε στην ποιοτική αναβάθμιση των εδαφών και στην εύλογη χρήση πόρων καθώς και στη βελτίωση της ενεργειακής αυτάρκειας.
English[en]
At the same time, production of good quality compost and bio-gas would contribute to enhanced soil quality and resource efficiency, as well as a higher level of self-sufficiency of energy.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la producción de compost y biogás de buena calidad contribuiría a reforzar la calidad de los suelos y la eficiencia del uso de los recursos, así como a mejorar la autosuficiencia energética.
Estonian[et]
Samuti aitaks kõrgekvaliteedilise komposti ja biogaasi tootmine parandada mulla kvaliteeti ja suurendada ressursitõhusust ning tagaks suurema sõltumatuse energiavarustuses.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti hyvälaatuisen kompostin ja biokaasun tuotanto parantaisi osaltaan maaperän laatua ja materiaalien käytön tehokkuutta sekä energiaomavaraisuutta.
French[fr]
Dans le même temps, la production de compost et de biogaz de bonne qualité contribuerait à améliorer la qualité des sols et l’utilisation rationnelle des ressources ainsi qu’à accroître l’autosuffisance énergétique.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a jó minőségű komposzt és biogáz előállítása hozzájárulna a jobb talajminőséghez és az erőforrások hatékonyságához, csakúgy mint az energia-önellátás magasabb szintjéhez.
Italian[it]
Al tempo stesso, la produzione di compost e di biogas di buona qualità aiuterebbe a migliorare la qualità del suolo e l’efficienza delle risorse e contribuirebbe ad accrescere il livello di autonomia energetica.
Lithuanian[lt]
Be to, gaminant geros kokybės kompostą ir biodujas būtų gerinama dirvožemio kokybė, efektyviau panaudojami ištekliai ir didėtų energetinis savarankiškumas.
Latvian[lv]
Vienlaikus labas kvalitātes komposta un biogāzes ražošana varētu veicināt augsnes kvalitātes uzlabošanu un resursu racionālu izmantošanu, kā arī palielināt enerģētisko neatkarību.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, il-produzzjoni ta’ kompost ta’ kwalità għolja u tal-bijogass se jagħti kontribut sabiex jittejbu l-kwalità tal-ħamrija u l-effiċjenza tar-riżorsi, kif ukoll sabiex ikun hemm livell ogħla ta’ awtosuffiċjenza fl-enerġija.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd zou de productie van compost en biogas van goede kwaliteit bevorderlijk zijn voor de bodemkwaliteit en de hulpbronnenefficiëntie alsmede voor een hoger niveau van energiezelfvoorziening.
Polish[pl]
Jednocześnie produkcja wysokiej jakości kompostu i biogazu przyczyniłaby się do poprawy jakości gleby i zwiększenia efektywności zasobów oraz do większej niezależności energetycznej.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a produção de produtos de compostagem e de biogás de boa qualidade contribuiria para melhorar a qualidade dos solos e a eficiência na utilização dos recursos, bem como para um maior grau de auto-suficiência em matéria de energia.
Romanian[ro]
Totodată, producerea de compost și biogaz de calitate ar contribui la sporirea calității solurilor și a utilizării raționale a resurselor, precum și la un nivel mai ridicat de autosuficiență energetică.
Slovak[sk]
Produkcia kvalitného kompostu a bioplynu by prispela k zvýšeniu kvality pôdy a efektívnosti zdrojov, ako aj k vyššej úrovni energetickej sebestačnosti.
Slovenian[sl]
Obenem bi proizvodnja komposta in bioplina dobre kakovosti prispevala k izboljšanju kakovosti tal in učinkovitosti virov ter višji stopnji samozadostnosti energije.
Swedish[sv]
Samtidigt skulle produktionen av kompost och biogas av hög kvalitet bidra till förbättrad markkvalitet och resurseffektivitet, samt till en högre nivå av självförsörjningen när det gäller energi.