Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن حسب وحدته الشيئ الوحيد الذي يخصص له وقت هو عمله.
Bulgarian[bg]
Но според колегите му е живеел само за работата си.
Czech[cs]
Ale, podle jeho jednotky, jediná věc, na kterou si udělal čas, byla jeho práce.
Danish[da]
Men ifølge hans enhed brugte han al sin tid på jobbet.
English[en]
But according to his unit, the only thing he made time for was his job.
Spanish[es]
Pero de según su unidad, lo único para lo que tenía tiempo era su trabajo.
Finnish[fi]
Yksikön mukaan ainut asia, jota hän teki - oli hänen työnsä.
Hebrew[he]
אבל על פי היחידה שלו, הדבר היחיד שהוא עשה זמן ל היה עבודתו.
Croatian[hr]
Ali prema njegovoj postrojbi, jedino vrijeme je provodio na svom poslu.
Hungarian[hu]
De az egysége szerint csak a munkájának szentelte az idejét.
Italian[it]
Ma secondo la sua unita', l'unica cosa di cui si occupava era il suo lavoro.
Dutch[nl]
Maar volgens zijn eenheid, maakte hij enkel tijd voor zijn werk.
Polish[pl]
Ale w jednostce powiedzieli, że miał czas tylko na pracę.
Portuguese[pt]
De acordo com os colegas, ele só tinha tempo para o trabalho.
Romanian[ro]
Conform unităţii sale, singurul lucru pentru care îşi făcea timp era munca.
Russian[ru]
Но, по словам сослуживцев, единственное, чем он занимался, это работа.
Slovak[sk]
Podľa jeho jednotky, jediné, čomu venoval svoj čas, bola práca.
Slovenian[sl]
Ampak njegova enota pravi, da je živel le za njegovo službo.
Turkish[tr]
Birliğindeki askerler, tüm vaktini işte geçirdiğini söylediler.