Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees voorbereid maar nie angstig nie.
Amharic[am]
አደጋ ቢፈጠር ምን ማድረግ እንደምትችል ሁልጊዜ ዝግጁ ሆነህ መቆየት ቢኖርብህም መጨነቅ ግን አያስፈልግህም።
Arabic[ar]
كن مستعدا لا قلقا.
Cebuano[ceb]
Magmaandam apan dili mabalak-on.
Czech[cs]
Buďte tedy připravení, ale ne vyděšení.
Danish[da]
Vær forberedt, men ikke nervøs.
German[de]
Es empfiehlt sich, vorbereitet, aber nicht ängstlich zu sein.
Greek[el]
Να είστε προετοιμασμένοι αλλά όχι αγχωμένοι.
English[en]
Be prepared but not anxious.
Spanish[es]
Es preciso estar preparado, pero sin inquietarse.
Estonian[et]
Ole kõigeks valmis, ent ära satu ärevusse.
Finnish[fi]
Valmistaudu mutta älä hermoile.
French[fr]
Soyez préparé, mais pas inquiet.
Hebrew[he]
הייה ערוך אך אל תחשוש.
Croatian[hr]
Pripremite se za slučaj opasnosti, ali nemojte biti pretjerano zabrinuti.
Hungarian[hu]
Azt javaslom mindenkinek, hogy tegyen előkészületeket, de ne aggodalmaskodjon.
Indonesian[id]
Buatlah persiapan tetapi jangan terlalu cemas.
Italian[it]
Cercate di essere preparati, ma non state in ansia.
Japanese[ja]
緊急時に備えつつも,心配はしないでください。
Lithuanian[lt]
Būkite pasirengęs, bet nerimauti iš tikrųjų nėra ko.
Malayalam[ml]
വേണ്ട തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുക, എന്നാൽ ഉത്കണ്ഠപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
Maltese[mt]
Kun preparat imma mhux inkwetat.
Norwegian[nb]
Vær forberedt, men ikke engstelig.
Nepali[ne]
तयार हुनुहोस् तर चिन्ताग्रस्त नहुनुहोस्।
Dutch[nl]
Wees voorbereid maar niet al te bezorgd.
Papiamento[pap]
Prepará bo mes pero no hansha.
Polish[pl]
Bądź czujny, ale nie martw się na zapas.
Portuguese[pt]
Fique preparado, mas não ansioso.
Romanian[ro]
Fiţi pregătiţi, dar nu neliniştiţi!
Russian[ru]
Подготовьтесь к поездке, однако не тревожьтесь чрезмерно.
Slovak[sk]
Buďte pripravený, ale neznepokojujte sa príliš.
Slovenian[sl]
Bodite pripravljeni, a ne pretirano zaskrbljeni.
Albanian[sq]
Përgatituni për fluturimin, por mos jini në ankth.
Serbian[sr]
Budite pripravni, ali ne i zabrinuti.
Swahili[sw]
Jitayarishe kwa hali yoyote lakini usiwe na wasiwasi.
Congo Swahili[swc]
Jitayarishe kwa hali yoyote lakini usiwe na wasiwasi.
Tamil[ta]
ஆகவே, வீணாக கவலைப்படாமல் விமானப் பிரயாணத்திற்கு தயாராகுங்கள்.
Tagalog[tl]
Maging handa subalit huwag mabalisa.
Turkish[tr]
Hazırlıklı olun, fakat endişelenmeyin.
Ukrainian[uk]
Отож, будьте готові до різних ситуацій, але надто не переживайте.
Vietnamese[vi]
Hãy chuẩn bị tinh thần nhưng đừng lo âu.