Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهكذا حددتها المحكمة طبقا لقواعد القانون الدولي الخاص المنطبقة بمقتضى القانون الألماني حيث حدث تأخير الدفع بشكل غير مقبول.
English[en]
Thus, the Court established it according to the rules of private international law under German law according to which the payment had been delayed in an inadmissible way.
Spanish[es]
En consecuencia, el tribunal lo determinó de conformidad con las normas del derecho internacional privado vigentes en el derecho alemán, en virtud del cual el pago había sufrido un retraso inadmisible.
Russian[ru]
Поэтому суд, руководствуясь нормами частного международного права, определил такой срок в соответствии с правом Германии, согласно которому имела место недопустимая задержка платежа.
Chinese[zh]
因此,法院根据德国法中的国际私法规则对支付时间进行了确定,根据该规则,出现支付延迟是不能允许的。