Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نفعل كلمتك هذه ( أي شيء ) يا ( كافيلز )
Bulgarian[bg]
Ние не стоим, Кавил.
Bosnian[bs]
Nije da ne radimo ništa, Cavile.
German[de]
Wir tun sehr wohl etwas, Cavil.
Greek[el]
Δεν μένουμε άπραγοι, Καβίλ.
English[en]
We're not doing nothing, Cavil.
Spanish[es]
No estamos haciendo nada, Cavile.
Estonian[et]
Cavil, me ei ole " tegemas mitte midagi ".
Finnish[fi]
Me teemme jotain, Cavil.
French[fr]
Nous ne faisons pas rien, Cavil.
Croatian[hr]
Nešto ipak radimo.
Hungarian[hu]
Nem vagyunk tétlenek, Cavil.
Italian[it]
Non stiamo qui a non far nulla, Cavell.
Dutch[nl]
We doen wel wat.
Polish[pl]
Nieprawdą jest, że nic nie robimy, Cavil.
Portuguese[pt]
Não estamos parados, Cavil.
Romanian[ro]
Nu stăm degeaba, Cole.
Slovak[sk]
Nebudeme tu nečinne postávať, Cavil.
Slovenian[sl]
Mi delamo nekaj, Cavil.
Serbian[sr]
Nije da ne radimo ništa, Cavile.
Swedish[sv]
Vi ska inte låta det vara, Cavil.
Turkish[tr]
Boş durmuyoruz, Cavil.